1 00:00:55,971 --> 00:00:58,017 පැටියෝ, ඔයා මෙතන එළියේද? 2 00:00:58,309 --> 00:00:59,309 ඔව්. 3 00:00:59,604 --> 00:01:01,190 ඔයා වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා. 4 00:01:01,231 --> 00:01:02,568 මට ඉක්මනට යන්න වෙනවා. 5 00:01:02,610 --> 00:01:03,695 හරි හරී. හරි, මම එනවා. 6 00:01:04,989 --> 00:01:06,367 එන්න මගෙන් සමුගන්න. 7 00:01:06,409 --> 00:01:07,995 - කෝපි? - හොඳ ඇමතුමක්. 8 00:01:08,037 --> 00:01:09,140 එකක් හදනවද මම ඇසුරුම් අවසන් කරන අතරතුර? 9 00:01:09,164 --> 00:01:10,164 ඇත්ත වශයෙන්. 10 00:01:23,401 --> 00:01:24,862 මෝටර් රථය විනාඩියකින් මෙහි පැමිණිය යුතුය. 11 00:01:27,827 --> 00:01:29,247 ඔහ්, ස්තූතියි. 12 00:01:29,288 --> 00:01:31,126 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 13 00:01:31,167 --> 00:01:32,939 බටහිර බැඳී ඇත දැඩි වාහන තදබදයක් අත්විඳිමින්... 14 00:01:32,963 --> 00:01:34,465 610 සිට ආරම්භ වේ 15 00:01:34,507 --> 00:01:36,302 ගැරට් පාර පිටවීම සහ දිගු කිරීම ... 16 00:01:36,344 --> 00:01:38,473 නැතුව මම මොනවා කරන්නද දින පහකට ඔබේ කෝපි? 17 00:01:38,515 --> 00:01:41,104 - ඔවුන් ලන්ඩනයේ කෝපි ඇත. - ඔවුන් කරනවාද? 18 00:01:41,563 --> 00:01:43,584 ඔබ ඇත්තටම විශ්වාසයි කවදාවත් නැති කෙනෙක් වෙනුවෙන්. 19 00:01:43,608 --> 00:01:45,822 දින පහක්? මම හිතුවේ ඔයා හතරක් කිව්වා කියලා. 20 00:01:45,864 --> 00:01:48,145 ඔව්. දවස් හතරක් එතන, ඊට පස්සේ මම නැවත රාත්‍රියට ආවෙමි. 21 00:01:48,786 --> 00:01:49,788 ඔහ්, හරි. 22 00:01:51,166 --> 00:01:52,376 ඔබට තවමත් එන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා. 23 00:01:52,961 --> 00:01:54,631 මට බැහැ. 24 00:01:54,673 --> 00:01:57,429 මම කිව්වේ, යමක් තියෙනවා මම රැකියාවේ පැටලෙන්න උත්සාහ කරනවා. 25 00:01:57,470 --> 00:01:59,056 ඔහ්, එන්න. 26 00:01:59,098 --> 00:02:01,645 මේ එක පාරයි. අවදානමක් ගන්න. 27 00:02:02,271 --> 00:02:03,649 ඊළඟ සැරේ. මම පොරොන්දු වෙනවා. 28 00:02:03,691 --> 00:02:05,486 ම්ම්-හ්ම්. 29 00:02:06,070 --> 00:02:08,618 මෙය දේවල් ලැයිස්තුවකි වතුර දාන්න ඕන කියලා. 30 00:02:08,659 --> 00:02:10,306 බ්රහස්පතින්දා උදෑසන, ඔබේ යතුර තැබීමට අමතක නොකරන්න 31 00:02:10,330 --> 00:02:11,641 මයික් සහ ඔහුගේ පුතා වෙනුවෙන් බොයිලේරු සඳහා. 32 00:02:11,665 --> 00:02:12,584 හරි. 33 00:02:12,626 --> 00:02:13,711 මි.මී. 34 00:02:14,546 --> 00:02:17,093 අහ්, ඒවා පැවතිය යුතුය මම ගෙදර එනකම්. 35 00:02:17,135 --> 00:02:18,221 ඔයාට මාව මතක් කරන්න. 36 00:02:19,848 --> 00:02:21,060 මතක් කරන්න ඕන නෑ. 37 00:02:21,101 --> 00:02:22,395 නැද්ද? 38 00:02:22,437 --> 00:02:23,749 ඔබට විශ්වාසද ඔබ හොඳින්ද? 39 00:02:23,773 --> 00:02:25,068 මම හොඳින් ඉන්නම්. 40 00:02:25,109 --> 00:02:26,153 ඉදිරියට එන්න. 41 00:02:26,947 --> 00:02:27,947 ඔයාට ආදරෙයි. 42 00:02:28,366 --> 00:02:29,701 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 43 00:02:29,743 --> 00:02:31,163 ආයුබෝවන්. 44 00:02:36,298 --> 00:02:37,298 - ආයුබෝවන්! - ඔහ්. 45 00:03:41,554 --> 00:03:43,183 දැකීම සතුටක්, සහෝදරයා. ඔව්. ඔව්. 46 00:03:43,225 --> 00:03:45,229 - අහ්, ඔහ්! මොකද වෙන්නේ චක්? - හේයි. 47 00:03:45,270 --> 00:03:47,818 හේයි, ඔයා... ඔබ කොහේ හෝ සිට ආපසු ආවාද? 48 00:03:47,859 --> 00:03:49,863 පොකුණෙන් එගොඩ මචන්. සෑම තැනකම සහ කොහේවත් නැත. 49 00:03:49,905 --> 00:03:51,008 - ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා. - ඔව්. 50 00:03:51,032 --> 00:03:52,536 ඔබ ඝෝෂා කරනවා විතරයි සහ ඝෝෂා කරනවාද? 51 00:03:52,577 --> 00:03:54,748 ඔව්. මට දවසක් ලැබුණා ආරක්ෂක විස්තර... 52 00:03:54,790 --> 00:03:57,169 පසුව, ඒක ගෙදර පදනම, මචන්. 53 00:03:57,211 --> 00:03:59,675 - ගිහින් මගේ පුංචි කෙල්ලව සිපගන්න. - ඔහ්, ඒක වැදගත්. 54 00:03:59,716 --> 00:04:01,303 ඔව්. මම නිකමට කිව්වා මගේ බිරිඳට ආයුබෝවන්. 55 00:04:01,345 --> 00:04:03,105 හේයි මචන් මොකද කරන්නේ අද දිවා ආහාරය සඳහා? 56 00:04:03,766 --> 00:04:05,060 - කිසිවක් නැත. නැහැ, සැලසුම් නැහැ. - ඔව්? 57 00:04:05,102 --> 00:04:06,456 ඔව්. ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් මචන්. 58 00:04:06,480 --> 00:04:07,566 එය අනර්ඝයි. 59 00:04:07,607 --> 00:04:08,919 ඔබ දන්නවා, මට මේ කොම්පියුටර් ජරාව ලැබුනා. 60 00:04:08,943 --> 00:04:10,488 බිටු සහ බයිට් වැනි කිහිපයක් පමණි 61 00:04:10,530 --> 00:04:12,951 මම එය ලබා ගැනීමට කැමතියි තේරුම් ගැනීමට ඔබේ විශාල මොළය. 62 00:04:12,993 --> 00:04:14,998 මම දිවුරනවා, අන්තිම වතාවේ, සහෝ, ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. 63 00:04:15,039 --> 00:04:16,459 - ඔව්. - ඔව්? 64 00:04:16,500 --> 00:04:17,895 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. - ඔහ්, ඒක නියමයි. කමක් නැහැ. 65 00:04:17,919 --> 00:04:20,133 ඉතින්, අහ්, ඔබ ඉදිරියට යන්න ඔබ ඔබේ දිවා ආහාරය අනුභව කරන්න, 66 00:04:20,175 --> 00:04:21,552 එහෙනම් මම එන්නද ඔයාව ගන්න? 67 00:04:21,594 --> 00:04:23,181 - ඔව්. - මගේ මිනිහා. 68 00:04:23,222 --> 00:04:24,516 ටික් ටොක්, ටික් බූම්, සහෝ. 69 00:04:27,522 --> 00:04:29,322 මහල අඩුවෙන් දෙක. මෙහෙයුම්. 70 00:04:38,837 --> 00:04:41,927 පස්වන මහල, විකේතනය සහ විශ්ලේෂණය. 71 00:05:25,849 --> 00:05:27,494 ආයුබෝවන්. ඔයා ඉන්නවද චාලි? 72 00:05:27,518 --> 00:05:30,065 අද ඔබට මා වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද, Señor Inquiline? 73 00:05:32,486 --> 00:05:34,574 ටෙරාබයිට් 2.1 ක කොටස. 74 00:05:34,617 --> 00:05:35,952 කාබුල් දුම්රිය ස්ථානය. 75 00:05:35,994 --> 00:05:38,708 2014 සිට 2022 දක්වා. 76 00:05:38,750 --> 00:05:39,750 මේක තනියම අරින්න. 77 00:05:40,044 --> 00:05:41,505 මෙවර ගාස්තුවක් අය නොකෙරේ. 78 00:05:46,557 --> 00:05:48,226 ඉස්තාන්බුල්හි කාලගුණය කෙසේද? 79 00:05:49,438 --> 00:05:50,598 හොඳ උත්සාහයක්. 80 00:05:51,024 --> 00:05:52,234 එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි. 81 00:05:52,861 --> 00:05:54,657 ඔයා හිතන්න? 82 00:05:54,698 --> 00:05:57,329 අවුරුදු පහක් වෙනවා චාලි. ඔබ තවමත් අනුමාන කරනවා. 83 00:05:57,371 --> 00:05:58,581 මම එතනට එන්නම්. 84 00:05:58,623 --> 00:06:00,377 මම ප්‍රහේලිකා වලට කැමතියි. 85 00:06:01,379 --> 00:06:03,400 මම නිර්නාමිකත්වයට කැමති තරම් නොවේ. 86 00:06:03,424 --> 00:06:04,778 මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්, ඔබ 50 හැවිරිදි අයෙක් 87 00:06:04,802 --> 00:06:06,472 රුසියානු මිනිසා ඉස්තාන්බුල් හි ජීවත් වන ... 88 00:06:06,514 --> 00:06:07,849 හිතවත්කමක් එක්ක Reddit පුවරු සඳහා 89 00:06:07,891 --> 00:06:10,021 සහ තුර්කි කෝපි. 90 00:06:10,647 --> 00:06:12,776 සමහර විට, සමහර විට නැත. 91 00:06:12,818 --> 00:06:14,948 මම බැරෑරුම්. මෙම දත්ත සමඟ ප්රවේශම් වන්න. 92 00:06:14,989 --> 00:06:17,452 එය ඉතා සම්මුතිවාදී ය ඔබේ නියෝජිතායතනය සඳහා. 93 00:06:38,912 --> 00:06:40,123 හේයි. 94 00:06:40,165 --> 00:06:41,752 හායි, කණ්ඩායම. 95 00:06:41,793 --> 00:06:43,839 මට නැවත කියන්න. කොච්චර ලොකුද ඔයා කිව්වේ කූඩය කියලද? 96 00:06:43,881 --> 00:06:45,760 මීටර් විස්සක් 10ක්. 97 00:06:45,801 --> 00:06:48,055 තව එකක් ස්ලේටර්ගේ උපකල්පන වලින්. 98 00:06:48,097 --> 00:06:50,853 කූඩයක චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප අර්ධ ට්‍රක් රථයක පිටුපස... 99 00:06:50,895 --> 00:06:53,567 සෘජුකෝණාස්රාකාර හැඩය, මීටර් 20 සිට 10 දක්වා. 100 00:06:53,609 --> 00:06:54,819 ගමනාන්තය? 101 00:06:54,861 --> 00:06:56,531 ප්‍රධාන නාගරික ප්‍රදේශයකි. 102 00:06:56,573 --> 00:06:59,120 - මි.මී. LA - වැරදි වෙරළ. 103 00:06:59,162 --> 00:07:00,498 ට්‍රක් එක පෙන්සිල්වේනියාවෙන්ද? 104 00:07:00,539 --> 00:07:02,502 ම්ම්-හ්ම්. 105 00:07:02,543 --> 00:07:04,047 DC වෙත යන්නද? 106 00:07:04,088 --> 00:07:05,466 මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි. 107 00:07:05,508 --> 00:07:06,652 - කොඩි කණුවක්. - නෑ, මිසයිලයක්. 108 00:07:06,676 --> 00:07:07,678 නත්තල් ගස. 109 00:07:09,516 --> 00:07:11,561 ධවල මන්දිරයේ ගස සෑම විටම ගොවිපලකින් පැමිණේ 110 00:07:11,603 --> 00:07:13,357 පෙන්සිල්වේනියාවේ ලෙහිටන් හි. 111 00:07:13,398 --> 00:07:15,319 සහ ට්රක් රථයේ මානයන් ඉතුරු ටික කියන්න. 112 00:07:15,361 --> 00:07:16,380 ඔහු ඇත්තටම විය හැකිය annoying sometimes. 113 00:07:16,404 --> 00:07:17,404 වාව්. 114 00:07:20,412 --> 00:07:21,498 ඔහ්, ඒ කවුද? 115 00:07:21,874 --> 00:07:23,561 වඩාත්ම භයානකයි ගොඩනැගිල්ලේ මිනිසා. 116 00:07:23,585 --> 00:07:25,214 රහස් නියෝජිතයා. බං, බං. 117 00:07:25,256 --> 00:07:26,341 ඔහු සහ හෙලර් යහළුවන් ය. 118 00:07:26,383 --> 00:07:27,636 මම ඔහුගේ හොඳම මිතුරා. 119 00:07:27,678 --> 00:07:29,598 නැහැ. අපි නිකම්, අහ්, හඳුනන අය. 120 00:07:30,057 --> 00:07:31,057 ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද? 121 00:07:32,395 --> 00:07:33,606 ඔහුගේ ජීවිතය බේරුවා. 122 00:07:49,722 --> 00:07:50,765 හෙලර්. 123 00:07:50,807 --> 00:07:51,927 ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද? 124 00:07:52,561 --> 00:07:53,771 සාරා? 125 00:07:53,813 --> 00:07:55,317 අංක සදාම් හුසේන්. 126 00:07:56,527 --> 00:07:57,527 එයා මැරිලා. 127 00:07:57,821 --> 00:07:59,158 හාස්‍යය, හෙලර්. 128 00:07:59,199 --> 00:08:00,410 හරි, හරි. 129 00:08:00,452 --> 00:08:01,889 I'm just calling මම මෙහි සිටින බව ඔබට දැනුම් දීමට. 130 00:08:01,913 --> 00:08:03,625 හරි. මම දන්නවා. මම - මම දන්නවා. මම ඔබව නිරීක්ෂණය කළා. 131 00:08:03,666 --> 00:08:04,811 ඔබ එසේ නොකළා නම් මට රිදෙනවා. 132 00:08:04,835 --> 00:08:07,257 මම දැන් කෝපි එකක් ගන්නවා. 133 00:08:07,299 --> 00:08:08,819 මාව අවදියෙන් තියන්න හදනවා ටිකක් දිග 134 00:08:08,843 --> 00:08:10,388 while I wait කණ්ඩායමේ සෙසු අය සඳහා. 135 00:08:10,430 --> 00:08:12,410 කමක් නැහැ. ඇවිදින්න. ගිහින් නැවුම් වාතය ටිකක් ගන්න පැටියෝ. 136 00:08:12,434 --> 00:08:14,229 ඒත් මට නිදාගන්න ඕන. 137 00:08:14,271 --> 00:08:16,108 නැහැ. ඔබ වැතිර සිටියොත්, ඔබ කවදාවත් නැගිටින්නේ නැහැ. 138 00:08:16,150 --> 00:08:19,490 ඔහ්. ඒ... ඒ ඍෂිවරයාද ලෝක සංචාරකයාගෙන් උපදෙස්? 139 00:08:19,531 --> 00:08:20,785 සැරයි. 140 00:08:20,826 --> 00:08:22,579 හේයි, සවන් දෙන්න. මම මෙතන මොකක් හරි කරනවා. 141 00:08:22,621 --> 00:08:23,666 මට පසුව ඔබට ඇමතිය හැකිද? 142 00:08:24,416 --> 00:08:26,504 ඔව්. මම ඔයාට ආදරෙයි. 143 00:08:26,545 --> 00:08:27,757 මම ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. 144 00:08:27,799 --> 00:08:29,176 - ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 145 00:08:29,218 --> 00:08:30,218 - ආයුබෝවන්. - ගිහින් එන්නම්. 146 00:09:56,352 --> 00:09:57,771 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 147 00:09:59,066 --> 00:10:01,612 වාර්තාව සාක්ෂිකරුවන් ඉන්නවා ඩ්‍රෝන ප්‍රහාරයක් ගැන වාර්තා... 148 00:10:01,654 --> 00:10:05,620 නමුත් එක්සත් ජනපද ආරංචි මාර්ග තහවුරු කර ඇත මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාරයක් කියලා. 149 00:10:05,662 --> 00:10:07,207 ප්රහාරවල පරිමාණය විනාශ වූ... 150 00:10:07,249 --> 00:10:08,836 150ක් පමණ මිය ගිය... 151 00:10:08,878 --> 00:10:11,132 ප්රංශ විශේෂ බලකායන් ඇතුළුව. 152 00:10:11,174 --> 00:10:13,636 ඩෙන්මාර්ක නාවිකයින් හත් දෙනෙක් පිපිරීමෙන් මිය ගිය... 153 00:10:13,679 --> 00:10:16,643 මුලින් වාර්තා කරන ලදී නොමග යවන ලද ගුවන් ප්‍රහාරයක් ලෙසය. 154 00:10:16,685 --> 00:10:18,247 දෙපාර්තමේන්තුවක් ආරක්ෂක ප්‍රකාශක... 155 00:10:18,271 --> 00:10:21,194 එක්සත් ජනපද එයාර් වාර්තා ප්‍රතික්ෂේප කළේය ප්‍රදේශයේ හමුදා මෙහෙයුම්... 156 00:10:21,235 --> 00:10:23,072 ප්රහාරයට දොස් පවරමින් දේශීය කැරලිකරුවන් මත. 157 00:10:23,699 --> 00:10:25,118 ප්රධාන මුවර්. 158 00:10:33,552 --> 00:10:34,552 හේයි, යාලුවනේ. 159 00:10:35,765 --> 00:10:36,892 කාලෝස්. 160 00:10:37,644 --> 00:10:38,914 ඔයා හොඳින්ද? ඔයා නම් පට්ට හොල්මනක් වගේ. 161 00:10:38,938 --> 00:10:40,775 මම ටිකක් නිවැරදි කළා විතරයි... 162 00:10:42,570 --> 00:10:43,530 චාලි? 163 00:10:43,572 --> 00:10:44,699 සමහර ගොනු. 164 00:10:45,243 --> 00:10:46,495 හරි හරී. 165 00:10:46,912 --> 00:10:48,600 මම කොහේ හරි බලන්න ඇති මට නොතිබිය යුතුයි. 166 00:10:48,624 --> 00:10:49,793 අපේ දෙපාර්තමේන්තුව තුළද? 167 00:10:49,834 --> 00:10:50,920 අළු ප්රදේශය. 168 00:10:50,962 --> 00:10:52,632 අපි අළු ප්‍රදේශ කරන්නේ නැහැ, චාලි. 169 00:10:52,674 --> 00:10:54,135 අපගේ කාර්යය තීරණාත්මක ලෙස ද්විමයයි. 170 00:10:54,177 --> 00:10:55,805 එවිට, නැත. 171 00:10:55,846 --> 00:10:58,310 එවැනි අවස්ථාවක, ඔබ කරන්නේ ඔබ නිහඬව සිටීමයි. 172 00:10:58,352 --> 00:10:59,352 ඔව්. 173 00:11:14,009 --> 00:11:15,362 හේයි, මම එක්කෝ කාර්යබහුලයි නැත්තම් මගේ කොටුව දැම්මා 174 00:11:15,386 --> 00:11:16,931 මගේ බෑගයේ පතුලේ. 175 00:11:16,973 --> 00:11:18,852 ඔබ කවුදැයි මට කියන්න මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 176 00:11:18,893 --> 00:11:21,106 හේයි, මේ මම. 177 00:11:21,148 --> 00:11:23,193 ම්ම්... මිස් යූ. 178 00:11:23,737 --> 00:11:25,657 මම වතුර දාන්නම් පළමු දෙය මල්. 179 00:11:27,494 --> 00:11:28,494 මට අමතන්න. 180 00:11:52,002 --> 00:11:53,671 - ප්රධාන මුවර්. - චාලි. 181 00:11:54,673 --> 00:11:58,431 මට සමාවෙන්න, මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ ගොඩක් වෙලාවට මෙහෙ එනවා සර්. 182 00:11:58,473 --> 00:11:59,473 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 183 00:12:00,477 --> 00:12:02,398 ඔබට ඇති හොඳ කාර්යාලයක්. 184 00:12:02,439 --> 00:12:04,820 ඔව්. ඔව්, ඔබ අකමැති නම් හිරු එළිය හෝ නැවුම් වාතය. 185 00:12:06,656 --> 00:12:09,161 පාසි හෝ ලයිකන සඳහා හෝ හතු ... 186 00:12:09,203 --> 00:12:11,332 චාලි, ඔයා ඉඳල තියෙනවද ප්‍රවෘත්ති නිරීක්ෂණය කරනවාද? 187 00:12:11,708 --> 00:12:14,046 හොඳයි, මම තවමත් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි මට විශ්වාස කළ හැකි අලෙවිසැලක්. 188 00:12:14,422 --> 00:12:15,800 ඒක තමයි අපි හිතුවේ 189 00:12:15,842 --> 00:12:17,442 අපි ඇසූ විට ඔබ අද උදෑසන මෙහි සිටියා. 190 00:12:17,846 --> 00:12:19,432 අපි? 191 00:12:19,474 --> 00:12:21,562 මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන අධ්යක්ෂ කාර්යාලයට. 192 00:12:23,524 --> 00:12:24,568 කරුණාකර. 193 00:12:27,030 --> 00:12:29,034 හත්වන මහල. විධායකය. 194 00:12:35,798 --> 00:12:36,798 අධ්යක්ෂක. 195 00:12:41,226 --> 00:12:43,814 අධ්‍යක්ෂ O'Brien, මේ චාලි හෙලර්. 196 00:12:45,276 --> 00:12:46,320 - හායි. - හෙලෝ, චාලි. 197 00:12:46,361 --> 00:12:47,361 එන්න ආසනයක් ගන්න. 198 00:12:47,572 --> 00:12:48,616 මම කැමති නැහැ. 199 00:12:51,622 --> 00:12:54,794 මිස්ටර් හෙලර්, මට බයයි ලන්ඩනයේ තත්වයක් තිබුණා. 200 00:12:56,048 --> 00:12:57,048 ඔබ අසා තිබේද? 201 00:12:57,550 --> 00:12:59,012 ලන්ඩන්? 202 00:12:59,054 --> 00:13:01,851 දී ප්රහාරයක් ක්‍රිස්ටෝපර් වීදියේ හෝටලය. 203 00:13:05,566 --> 00:13:06,986 - චාලි... - නැහැ, නැහැ. 204 00:13:07,612 --> 00:13:09,491 මට සමාවෙන්න, හෙලර් මහත්මයා. 205 00:13:09,533 --> 00:13:11,203 කුමක් ද? 206 00:13:11,245 --> 00:13:13,082 - ඔබේ බිරිඳ මරා දමා ඇත. - නැහැ. 207 00:13:13,457 --> 00:13:14,877 නැහැ, ඇය සම්මන්ත්‍රණයක. 208 00:13:14,919 --> 00:13:16,338 අපි ඇයව ඇමතිය යුතුයි. 209 00:13:16,380 --> 00:13:17,442 චාලි, මට ගොඩක් කණගාටුයි ඔයාට මේක දෙන්න... 210 00:13:17,466 --> 00:13:19,094 අපට ඇයව ඇමතීමට හැකිද? මට ඇයව ඇමතීමට සිදුවේ. 211 00:13:20,012 --> 00:13:21,558 චාලි, මම හිතන්නේ ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි. 212 00:13:22,643 --> 00:13:24,247 අපි අනුගමනය කරනවා උණුසුම් පුවත් කතාවක් 213 00:13:24,271 --> 00:13:25,941 මෙන්න ලන්ඩන් වල... 214 00:13:25,983 --> 00:13:29,072 එහිදී බිහිසුණු ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් තත්වය දිග හැරුණි ... 215 00:13:29,114 --> 00:13:32,078 ක්‍රිස්ටෝපර් ස්ට්‍රීට් හෝටලයේදී අද කලින්. 216 00:13:32,120 --> 00:13:34,875 ප්‍රහාරකයන් හතර දෙනෙක් හෝටලයට කඩා වැදුණා 217 00:13:34,917 --> 00:13:37,840 අංකයක් ගන්නවා ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන්. 218 00:13:37,881 --> 00:13:41,431 පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අවාසනාවන්ත ලෙස ඔවුන්ගේ ජීවිත අහිමි විය ... 219 00:13:41,472 --> 00:13:44,228 ඇමරිකානු කාන්තාවක් ඇතුළු ප්‍රාණ ඇපයට ගත්... 220 00:13:44,270 --> 00:13:46,441 - එය ඇය බව නොකියයි. - පීඩාව අතරතුර. 221 00:13:46,482 --> 00:13:47,610 ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ වාර්තාව... 222 00:13:47,651 --> 00:13:48,880 චාලි, ඔබ අපව විශ්වාස කළ යුතුයි. 223 00:13:48,904 --> 00:13:50,365 හෝටලය ඇතුලේ අවුල් සහගත දර්ශනයක් 224 00:13:50,407 --> 00:13:51,952 අපරාධකරුවන් ලෙස බලෙන් එයාලගේ ගමන... 225 00:13:51,994 --> 00:13:54,916 මේ අපි ඇදගත් දර්ශන ඔත්තු කැමරා වලින්. 226 00:13:54,958 --> 00:13:57,212 අමුත්තන් භීතියට පත් කළේය සහ කාර්ය මණ්ඩලය. 227 00:13:57,254 --> 00:13:59,760 ගොදුරු වූවන්ගෙන් එක් අයෙකි හඳුනාගෙන ඇත. 228 00:13:59,801 --> 00:14:02,181 ඇය 32 හැවිරිදි අයෙකි ඇමරිකානු කාන්තාවක්... 229 00:14:02,222 --> 00:14:03,684 එය ඛේදජනක විය ප්රාණ ඇපයට ගෙන 230 00:14:03,726 --> 00:14:05,062 ප්‍රහාරකයන් විසිනි. 231 00:14:05,103 --> 00:14:06,607 පොලිසිය තමයි ඇයව හෙළි නොකරයි. 232 00:14:28,024 --> 00:14:29,611 ඒකට කමක් නැහැ. 233 00:14:29,653 --> 00:14:30,933 මට මේක ලැබුණා. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 234 00:14:32,367 --> 00:14:34,454 චාලි, චාලි, ඉන්න! 235 00:14:37,293 --> 00:14:39,423 චාල්ස්! චාල්ස්! 236 00:14:42,011 --> 00:14:43,723 මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය ආරම්භ කර ඇත 237 00:14:43,764 --> 00:14:46,103 නගරය පුරා දඩයමක්. 238 00:14:46,145 --> 00:14:48,305 ඔවුන් වෙහෙස නොබලා වැඩ කරති ප්‍රහාරකයන් සොයා ගැනීමට... 239 00:14:49,651 --> 00:14:51,655 සහ ආරක්ෂිතයි ගැලවීම සහ මුදා හැරීම... 240 00:14:52,992 --> 00:14:54,369 ප්‍රාණ ඇපකරුගේ... 241 00:15:26,643 --> 00:15:28,647 අපි වැඩි යමක් නොදන්නේ කෙසේද? 242 00:15:28,688 --> 00:15:30,442 මේක තිබ්බේ ලන්ඩන් වල... 243 00:15:30,776 --> 00:15:34,075 කැමරා 947,000ක්. 244 00:15:34,116 --> 00:15:36,079 ඔවුන් ගමනාගමනයට පැන්නා. 245 00:15:36,120 --> 00:15:37,873 කාටවත් ලැබෙන්නේ නැහැ මේකෙන් ඈත් වෙලා. 246 00:15:37,915 --> 00:15:39,335 ඔබට මගේ වචනය ඇත. 247 00:15:39,377 --> 00:15:40,462 හරි හරී. 248 00:15:43,468 --> 00:15:45,138 අපි මෙතෙක් දන්නා දේ මට කියන්න. 249 00:15:45,180 --> 00:15:46,892 හෙලර් මහතා... 250 00:15:46,934 --> 00:15:50,315 ගෞරවයෙන්, අපි මෙය හසුරුවන්න බලමු. 251 00:15:50,691 --> 00:15:52,988 මට සමාවෙන්න සර්, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි නිල වශයෙන් හමු වුණා. 252 00:15:53,029 --> 00:15:55,492 මම තමයි සහතික වෙන්නේ මේක කරපු අය කියලා 253 00:15:55,534 --> 00:15:57,246 සැලකිල්ලට ගනු ලැබේ. 254 00:15:57,288 --> 00:15:59,835 සහ එය මොන වගේ වනු ඇත්ද, සර් ගෞරවයෙන්... 255 00:16:01,004 --> 00:16:03,341 "ගිණුමට තබා" තිබේද? 256 00:16:03,383 --> 00:16:05,930 බලන්න, අපිට ගන්න බෑ තවමත් නිශ්චිතව. 257 00:16:07,224 --> 00:16:09,312 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය තේරුම් ගනී. 258 00:16:09,771 --> 00:16:13,487 අපිට පුළුවන් දේ අපි කියන්නම් අපට හැකි ඉක්මනින්. 259 00:16:13,863 --> 00:16:16,034 ඔයා දැන් කිව්වා ඔහු කී දේ, වඩා ලස්සනයි. 260 00:16:16,075 --> 00:16:17,996 ගෙදර යන්න, චාලි. 261 00:16:18,038 --> 00:16:19,917 ඔබට යම් කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි. 262 00:17:16,531 --> 00:17:18,368 - ළඟම නෑදෑයෙක්? - ඔව්. 263 00:19:46,667 --> 00:19:48,479 සැකකරුවන් පැමිණියා සේවා පිවිසුම හරහා 264 00:19:48,503 --> 00:19:50,299 පැය 11:00 පමණ. 265 00:19:50,341 --> 00:19:52,219 වාහනය තිබී ඇත එක රැයකින් සොරකම් කළා 266 00:19:52,261 --> 00:19:55,100 නැගෙනහිර අන්තයේ 01:24 ට පමණ. 267 00:19:55,142 --> 00:19:57,647 මුද්‍රණ, DNA, සියල්ල වෘත්තීයමය වශයෙන් ඉවත් කර ඇත. 268 00:19:57,981 --> 00:19:59,902 සිව් පුද්ගල කණ්ඩායම. 269 00:19:59,943 --> 00:20:01,530 ඔවුන් රැස්වීමක් පැවැත්වූ බව පෙනේ ... 270 00:20:01,572 --> 00:20:04,370 බලපෑම් ආයෝජන සමඟ ඉන්දුනීසියාවෙන් අපේ රේඩාර් එකෙන්. 271 00:20:04,411 --> 00:20:06,039 මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එවිටය. 272 00:20:06,582 --> 00:20:08,586 යමක් තිබිය යුතුය ඇතුළත රත් විය, 273 00:20:08,628 --> 00:20:10,548 එය පිටතට ගලා ගියේය කොරිඩෝව තුලට. 274 00:20:10,590 --> 00:20:12,677 බලපෑමේ ආරක්ෂාව විස්තර අවුල් විය, 275 00:20:12,928 --> 00:20:14,348 සතර දෙනාගෙන් එක් අයෙක් ඔහුට ඇන්දේය. 276 00:20:15,015 --> 00:20:16,977 එකෙක් මැරිලා, එකෙක් විවේචනාත්මකයි. 277 00:20:17,270 --> 00:20:19,650 හෝටල් ආරක්ෂාවට අනතුරු අඟවා ඇත, සහ පොලිසිය කැඳවා ඇත. 278 00:20:20,735 --> 00:20:22,906 සැකකරුවන් දැන් තරගයක යෙදී සිටිති ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවීමට... 279 00:20:23,699 --> 00:20:25,578 ඔවුන් තීරණය කළා යම් රක්ෂණයක් ලබා ගැනීමට. 280 00:20:28,877 --> 00:20:30,505 හැමෝම! බහින්න! 281 00:20:32,885 --> 00:20:33,885 හැමෝම පහලට. 282 00:20:40,150 --> 00:20:41,193 බහින්න. බහින්න. 283 00:20:41,235 --> 00:20:42,864 නෑ නෑ නෑ. දුවන්න. දුවන්න. 284 00:20:42,905 --> 00:20:44,551 ඔවුන් රැගෙන ගියේ සාරා පමණි ඇය උත්සාහ කළ නිසා 285 00:20:44,575 --> 00:20:45,744 වෙනත් කෙනෙකු බේරා ගැනීමට. 286 00:20:50,713 --> 00:20:52,717 ඔයා මම කියන විදියට කරන්න. චලනය කරන්න! 287 00:20:53,969 --> 00:20:55,221 ඔයා මම කියන විදියට කරන්න. චලනය කරන්න! 288 00:20:57,852 --> 00:20:59,647 ඔයා මම කියන විදියට කරන්න. චලනය කරන්න! 289 00:21:00,900 --> 00:21:03,739 සාරා ගත්ත මිනිහා Mishka Blazhic වේ. 290 00:21:03,780 --> 00:21:05,951 මූලාරම්භය බෙලාරුස්, බොහෝ විට මොස්කව්හි පිහිටා ඇත. 291 00:21:07,747 --> 00:21:09,707 ඔවුන් සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවෙන් පලා ගියහ ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තිදෙනෙකු සමඟ. 292 00:21:12,005 --> 00:21:14,385 ඉන්න, නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්! 293 00:21:14,427 --> 00:21:15,547 ඉන්න, නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්! 294 00:21:17,141 --> 00:21:19,521 මේ මිනිසා, ලෝරන්ස් එලිෂ් දකුණු අප්‍රිකානු ජාතිකයෙකි. 295 00:21:19,562 --> 00:21:21,399 හිටපු විශේෂ බලකායන්. 296 00:21:21,441 --> 00:21:23,862 එලිෂ් හැසිරෙන බව පෙනේ පුළුල් කණ්ඩායම සඳහා නැව්ගත කිරීම්. 297 00:21:24,405 --> 00:21:25,992 සන්නද්ධ පොලිසිය සහ ආරක්ෂකයින් පැමිණෙමින් සිටියහ 298 00:21:26,034 --> 00:21:27,703 ශාන්ත පැන්ක්‍රස් දුම්රිය ස්ථානයෙන්, 299 00:21:27,745 --> 00:21:30,334 නමුත් රඳවා තබා ගැනීමට නියෝග කරන ලදී ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නිසා. 300 00:21:32,798 --> 00:21:35,887 පොලිසිය එම ප්‍රදේශය මුද්‍රා තැබුවේය. ස්ථානගත ලකුණු කරන්නන්, 301 00:21:35,929 --> 00:21:38,600 නමුත් සැකකරුවන් හෙළිදරව් වී ඇත ඔව්හු එය දැන සිටියහ. 302 00:21:40,104 --> 00:21:41,290 සන්නද්ධ පොලිසිය! ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! 303 00:21:41,314 --> 00:21:42,316 බහින්න! 304 00:21:43,026 --> 00:21:45,532 මට යන්න දෙන්න! නැහැ! 305 00:21:58,265 --> 00:22:00,937 සාරාගේ මිනීමරුවා නිරීක්ෂණය කිරීමට අපහසු වේ. 306 00:22:00,979 --> 00:22:03,985 ඔහුට කැමරා දැනෙන බව පෙනේ. ඔහු කිසිවක් නොකියයි. 307 00:22:04,236 --> 00:22:07,159 නමුත් මම CCTV සියල්ල සකස් කළා, ජංගම දුරකථන... 308 00:22:07,200 --> 00:22:08,870 ඩෑෂ් කැම්, බොඩි කැම්... 309 00:22:08,911 --> 00:22:10,915 සහ අපට 360 ලබා දීමට ශ්‍රව්‍ය. 310 00:22:11,542 --> 00:22:13,171 එය අපට හැඳුනුම්පතක් ලබා දෙයි. 311 00:22:14,214 --> 00:22:16,093 මේ Horst Schiller. 312 00:22:16,135 --> 00:22:19,099 දුසිම් ගනනක් සමඟ ලිහිල් සම්බන්ධකම් මර්ක්ස් සහ ආරක්ෂක කණ්ඩායම්. 313 00:22:19,141 --> 00:22:20,894 මම තාම ඒක පුරවනවා. 314 00:22:20,936 --> 00:22:22,940 ඔවුන් බව පෙනේ අතුරු මුහුණතක් ලෙස ක්‍රියා කරයි 315 00:22:22,982 --> 00:22:25,905 නරක රාජ්ය නළුවන් අතර සහ ත්‍රස්තවාදී ආයතන. 316 00:22:25,946 --> 00:22:27,366 සියලුම ව්යාපාර. 317 00:22:27,699 --> 00:22:29,411 ඒ වගේම ඔවුන් දිගටම කුලියට ගන්නවා. 318 00:22:30,246 --> 00:22:32,417 නමුත් මේ සඳහා, මට වත්මන් ස්ථානයක් තිබේ. 319 00:22:32,459 --> 00:22:34,088 ග්රේෂන් ෆ්රෑන්ක්. 320 00:22:34,129 --> 00:22:36,217 හිටපු ආර්මේනියානු IO. 321 00:22:36,467 --> 00:22:37,679 ඇය පැරිසියේ. 322 00:22:38,722 --> 00:22:40,475 මෙම ආපන ශාලාවේ ඇගේ පාන් මිලදී ගනී. 323 00:22:41,770 --> 00:22:42,770 නිතිපතා එහි හැරී යයි. 324 00:22:51,498 --> 00:22:52,498 ඔබ මෙය දැන සිටියාද? 325 00:22:52,709 --> 00:22:53,709 ඔයාට ස්තූතියි. 326 00:22:54,921 --> 00:22:56,675 - අපි සැසඳීමක් කරන්නෙමු. - ඉන්න. 327 00:22:57,552 --> 00:22:59,431 ඔබ දැනටමත් දන්නවා Gretchen Frank ගැන? 328 00:22:59,472 --> 00:23:02,437 මට ඔයාව තේරෙනවා ප්‍රගතිය දකින්න ඕන චාලි. 329 00:23:03,272 --> 00:23:05,609 නමුත් සමහර විට, හොඳම ක්‍රියාමාර්ගය... 330 00:23:06,403 --> 00:23:08,157 සෑම විටම වඩාත්ම පැහැදිලි නොවේ. 331 00:23:08,198 --> 00:23:09,075 "වඩාත්ම පැහැදිලි"? 332 00:23:09,117 --> 00:23:11,121 අපට මුළු ජාලයම අවශ්යයි. 333 00:23:11,163 --> 00:23:13,041 ජාලයට කිසිවක් නැත සාරා එක්ක කරන්න. 334 00:23:13,083 --> 00:23:16,006 නමුත් කළ යුතු සියල්ල ස්වෛරීත්වය සමඟ 335 00:23:16,047 --> 00:23:17,300 සහ මේ රටේ ආරක්ෂාව. 336 00:23:17,968 --> 00:23:23,353 ඔබ කරන දේ ඉතා වැදගත් අපි කරන දේට චාලි. 337 00:23:24,481 --> 00:23:27,278 ඒක හොඳයි කියලා අපි හිතනවා ඔබට වෛද්‍ය ගැරිසන් හමුවීමට. 338 00:23:34,334 --> 00:23:36,463 මම මෙතන ඉන්නේ මටද නැත්නම් ඒජන්සියටද? 339 00:23:37,256 --> 00:23:41,014 අපි ඔබව තක්සේරු කිරීම වැදගත් නැවත රැකියාවට යාමට ප්‍රමාණවත්ය. 340 00:23:41,056 --> 00:23:42,056 - මි.මී. - පැහැදිලිවම. 341 00:23:43,686 --> 00:23:45,857 නමුත් ඔබ දුක් වින්දා දරුණු පාඩුවක්. 342 00:23:46,859 --> 00:23:48,404 ඒ වගේම අපි ඔබට සහය වීමට කැමතියි. 343 00:23:50,659 --> 00:23:52,955 ඔබේ හැඟීම් විස්තර කළ හැකිද? 344 00:23:53,957 --> 00:23:55,084 දැන් හරිද? 345 00:23:55,585 --> 00:23:58,006 ඔබ අදහස් කළේ, ප්රතික්ෂේප කිරීම, කෝපය ... 346 00:23:58,048 --> 00:23:59,092 පිළිගැනීම... 347 00:24:01,222 --> 00:24:02,391 තව කියන්න. 348 00:24:05,772 --> 00:24:06,899 ඇය ගිහින්. 349 00:24:12,870 --> 00:24:14,290 ඔව්, ඇයට තිබුණා එහෙම යන්න කියලා. 350 00:24:24,685 --> 00:24:27,817 ඒ වගේම මම ඇයට කතා කළේ නැහැ ඇය ඇමතූ විට දුරකථනයෙන්. 351 00:24:30,071 --> 00:24:31,341 ඒ වගේම ඔබ ඔබටම දොස් පවරනවාද? 352 00:24:31,365 --> 00:24:32,365 ඔව්. 353 00:24:36,543 --> 00:24:38,672 ඇය සමඟ නොගිය නිසා ඇය මගෙන් ඉල්ලූ විට, 354 00:24:38,714 --> 00:24:40,008 මොකද මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 355 00:24:42,680 --> 00:24:43,682 කවදාවත් කළේ නැහැ. 356 00:24:48,984 --> 00:24:50,404 සහ ඒ මොකක්ද ඔබට දැනෙන්නේද? 357 00:24:55,163 --> 00:24:56,375 අහ්, හරිම නිෂ්ඵලයි. 358 00:24:58,212 --> 00:24:59,464 A-කෝපයි. 359 00:25:01,843 --> 00:25:03,389 හරිම තරහයි. 360 00:25:09,609 --> 00:25:14,077 මම ඒජන්සියට දුන්නා සාරාගේ ඝාතකයන්ගේ නම්. 361 00:25:14,119 --> 00:25:15,538 ඔවුන් කිසිවක් කළේ නැත. 362 00:25:16,581 --> 00:25:18,293 - ඔබට ඔවුන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? - ඔවුන්ගේ කාර්යය! 363 00:25:19,964 --> 00:25:21,968 මට ඔවුන් යන්න ඕන සාරාගේ මිනීමරුවන්ගෙන් පසුව. 364 00:25:24,347 --> 00:25:25,726 එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද? 365 00:25:26,978 --> 00:25:28,732 මෙය මා ගැන නොවිය යුතුය. 366 00:25:28,773 --> 00:25:30,026 සාරා වැදගත් විය. 367 00:25:32,155 --> 00:25:33,533 ඇය වඩාත් සුදුසුයි. 368 00:25:35,161 --> 00:25:37,373 නමුත් අවසානයේ, මෙය ඔබ ගැන ය. 369 00:25:39,670 --> 00:25:40,670 සාරා ගිහින්. 370 00:25:42,801 --> 00:25:45,599 ඔබ උත්සාහ කිරීමට සිදු වනු ඇත ඒ සමඟ එකඟතාවයකට පැමිණෙන්න. 371 00:25:48,396 --> 00:25:49,940 මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 372 00:25:51,611 --> 00:25:53,531 ඒත් ඇත්තටම පුළුවන් ඔයාට විතරයි දේවල් වඩා හොඳ කරන්න. 373 00:26:18,623 --> 00:26:19,727 මහල අඩු පහ. 374 00:26:19,751 --> 00:26:21,379 විකේතනය සහ විශ්ලේෂණය. 375 00:26:30,397 --> 00:26:31,859 සහ අලුත්වැඩියා කාලසටහන? 376 00:26:31,900 --> 00:26:33,460 අපිට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන් ගුප්ත ලේඛන ව්යාපෘතිය. 377 00:26:48,057 --> 00:26:49,328 හරි හරී. කමක් නැහැ. මට මේක කරන්න පුළුවන්. 378 00:26:49,352 --> 00:26:51,315 ස්තුතියි. මම හිතන්නේ අපි මෙය සලකුණු කළ යුතුයි. 379 00:27:19,956 --> 00:27:21,810 පහුගිය ටිකේ ඔයා ගොඩක් නිහඬයි. 380 00:27:21,834 --> 00:27:23,212 මම තවමත් ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි අනුමාන කළාද? 381 00:27:43,420 --> 00:27:45,257 ඔබ මෙහි හොඳයි විනාඩියකට, යාලුවනේ? 382 00:27:45,299 --> 00:27:46,801 මට පිටුපස වසා දැමිය යුතුයි. 383 00:27:46,843 --> 00:27:48,346 ඕ ඇත්ත. ඔව්. මම... 384 00:27:48,888 --> 00:27:50,142 මම ඔබව මෙහි ආවරණය කර ඇත. 385 00:28:07,676 --> 00:28:09,555 හත්වන මහල. විධායකය. 386 00:28:22,916 --> 00:28:26,548 මම උද්දීපනය අල්ලාගෙන සිටිමි ඇස් පමණක් කේබල් 100 කට වඩා. 387 00:28:26,799 --> 00:28:28,277 මේවා ද්විත්ව සංකේතනය කර ඇත දත්ත හැඹිලියකින් 388 00:28:28,301 --> 00:28:29,679 කාබුල් දුම්රිය ස්ථානයෙන් පිටත. 389 00:28:29,721 --> 00:28:31,140 මේවා නිල කේබල් ය. 390 00:28:31,475 --> 00:28:33,979 එකම දිනයන්, එකම සිදුවීම්, 391 00:28:34,021 --> 00:28:37,695 ඉතා වැදගත් තොරතුරු හැර වෙනස් කර ඇති බව 392 00:28:37,737 --> 00:28:40,326 හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම අතුල්ලන ලද වාර්තාවෙන්. 393 00:28:41,412 --> 00:28:42,580 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 394 00:28:46,045 --> 00:28:47,257 මෙය ඔබේ වසන් කිරීමකි. 395 00:28:47,674 --> 00:28:48,717 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 396 00:28:48,759 --> 00:28:50,555 සැහැල්ලුවෙන් කිවහොත්. 397 00:28:50,596 --> 00:28:54,938 මෙය ඔබගේ මෙහෙයුම් අනුපිළිවෙලයි සිරියාවේ රෝහලක් විනාශ කරන්න. 398 00:28:54,980 --> 00:28:57,277 යේමනයේ මිත්‍ර කඳවුරක්. 399 00:28:57,318 --> 00:28:58,947 ඇෆ්ගනිස්ථාන දේශපාලකයෙකුගේ නිවසක්. 400 00:28:58,989 --> 00:29:00,134 මොකක්ද කියලා ඔයාට අදහසක් නෑ... 401 00:29:00,158 --> 00:29:01,577 සෝමාලියාවේ දේශසීමා හරස් මාර්ගයක්. 402 00:29:01,618 --> 00:29:04,040 මම තවත් ගණන් කරනවා 1,000 කට වඩා තුවාල 403 00:29:04,082 --> 00:29:07,005 සහ 400 ට වැඩි සිවිල් මරණ. 404 00:29:07,046 --> 00:29:09,718 එය ගෞරවයෙන් පමණි ඔබගේ මෑත පාඩුව සඳහා 405 00:29:09,760 --> 00:29:12,140 මම ඔයාව විසි කරන්නේ නැහැ කියලා මෙම කාර්යාලයෙන් පිටත. 406 00:29:12,182 --> 00:29:15,354 මම ඔබට කියන්නම්, උඹට දෙයියනේ කියලා ඔළුවක් නෑ. 407 00:29:15,396 --> 00:29:16,398 ඔයාට පේනවද මෙතනම? 408 00:29:16,440 --> 00:29:17,651 රථ පෙළ? 409 00:29:18,862 --> 00:29:20,114 ඔබ අපේ හිතවතුන් ඉලක්ක කළා. 410 00:29:21,283 --> 00:29:22,410 ඔබ එය බොරු කොඩි දැම්මා. 411 00:29:22,452 --> 00:29:24,206 ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම ගිනිබත් කළා 412 00:29:24,247 --> 00:29:25,309 ඊට පස්සේ ඒවා උරා ගත්තා හරි ආපහු ඇතුලට 413 00:29:25,333 --> 00:29:26,711 ඔබට ඒවා අවශ්‍ය තැන. 414 00:29:27,045 --> 00:29:28,423 ඔබ මෙහෙයුම ක්‍රිප් කිරීමට බල කරමින් සිටියා. 415 00:29:28,465 --> 00:29:29,800 හරි හරී. ඒ ඇති. 416 00:29:31,303 --> 00:29:32,515 "ඒ ඇති"? 417 00:29:33,098 --> 00:29:34,894 මේවා තිබුණේ නැහැ මෙහෙයුම් තේරීම්. 418 00:29:36,314 --> 00:29:39,152 ඔබතුමා හැදුවා දේශපාලන තීරණ. 419 00:29:40,154 --> 00:29:42,535 සහ ඔබේ අත්සන් මේ සියල්ල පුරා ඇත. 420 00:29:42,576 --> 00:29:45,207 මෙන්න සහ ... සහ මෙන්න. සහ මෙන්න. මෙතන. 421 00:29:45,249 --> 00:29:47,920 ඔබ මෙතෙක් දුරයි ඔබගේ වැටුප් ශ්‍රේණියට ඉහලින්. 422 00:29:47,962 --> 00:29:49,590 හොඳයි, ඔබ හරි. ඔබ හරි. 423 00:29:49,632 --> 00:29:50,968 සමහර විට අපි ... 424 00:29:51,594 --> 00:29:53,056 මේක අධ්‍යක්ෂවරයා එක්ක ගන්නද? 425 00:29:55,102 --> 00:29:56,187 ඇයට එය ඇමතීමට ඉඩ දෙන්නද? 426 00:29:56,229 --> 00:29:57,356 නැතිනම්... 427 00:29:58,066 --> 00:30:00,320 සමහර විට ඒ සඳහා... ටයිම්ස් හෝ පෝස්ට් සඳහා. 428 00:30:00,362 --> 00:30:01,824 ඔබ වී ඇත මේ සමඟ පුවත්පත්වලට? 429 00:30:01,865 --> 00:30:03,201 උබ හිරේ යයි මෝඩයා. 430 00:30:03,243 --> 00:30:05,999 සමහර විට. නමුත් අපි හැමෝම එකට සිටිමු. 431 00:30:06,040 --> 00:30:07,877 - අපිට මෙහෙ මෙහෙවරක් තියෙනවා. - ආහ්. 432 00:30:07,919 --> 00:30:09,338 වගකීමක්. 433 00:30:09,630 --> 00:30:12,553 අපි අපේ ජාතිය ආරක්ෂා කරමු අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්. 434 00:30:12,971 --> 00:30:14,766 මම හිතන්නේ නැහැ හෙලර් මහතා මෙහි පැමිණියේය 435 00:30:14,808 --> 00:30:17,981 ආචාර ධර්ම විවාද කිරීමට සහ පුරුදු, හරිද? 436 00:30:18,023 --> 00:30:19,023 හරි. 437 00:30:21,279 --> 00:30:23,743 පළමුව, ඔබ එය දැනගත යුතුය මම මළ මිනිසාගේ ස්විචය පිහිටුවා ඇත. 438 00:30:23,784 --> 00:30:25,496 මම කේතය නොකලේ නම් සෑම පැය පහකට වරක්, 439 00:30:25,538 --> 00:30:27,542 මෙම ගොනු වනු ඇත ස්වයංක්රීයව යවනු ලැබේ 440 00:30:27,584 --> 00:30:29,921 ඉහළ තුනකට ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදීන්, 441 00:30:29,963 --> 00:30:32,594 සවිස්තර වාර්තාවක් සමඟ සහ සිදුවීම්වල කාල සටහන. 442 00:30:32,636 --> 00:30:34,221 පැය විසි හතරකට පසු, 443 00:30:34,264 --> 00:30:36,268 ගොනු වනු ඇත මහජනතාවට නිකුත් කර ඇත. 444 00:30:36,310 --> 00:30:37,687 මට එය තේරෙනවා. 445 00:30:37,729 --> 00:30:40,193 අපි ඔයාව මරනවා, වුල්ෆ් බ්ලිට්සර් එමී සම්මානය දිනා ගනී. 446 00:30:40,234 --> 00:30:41,069 නෑ මාව මරන්න විතරක් නෙවෙයි. 447 00:30:41,110 --> 00:30:42,405 ඔයා මාව හිරේ දැම්මා, 448 00:30:42,447 --> 00:30:44,326 ඔයා මාව කළු කරන්න, ඔබ මාව පිටුවහල් කරන්න... 449 00:30:44,368 --> 00:30:45,995 ඔබ ඔබව හෙළා දකිනු ඇත. 450 00:30:46,038 --> 00:30:47,832 එතකොට මොන මගුලකටද ඕන? 451 00:30:47,874 --> 00:30:49,961 එයාට ඕන අපි මිනිස්සු මරන්න තම බිරිඳ මරා දැමූ. 452 00:30:50,004 --> 00:30:51,423 නැත. 453 00:30:52,509 --> 00:30:53,886 ඔබ ඔවුන්ව මරනවාට මම කැමති නැහැ. 454 00:30:56,100 --> 00:30:57,937 මට එයාලව මරන්න ඕන. 455 00:31:01,026 --> 00:31:02,822 - මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා? - ඔයාට මාව ඇහුණා. 456 00:31:03,531 --> 00:31:05,731 මට ඕන හොයාගෙන මරන්න මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළ අය. 457 00:31:07,497 --> 00:31:08,582 CIA එක මාව පුහුණු කරයි. 458 00:31:10,586 --> 00:31:13,509 මම කිව්වේ, මේ ප්‍රායෝගික විහිළුවක් නේද? 459 00:31:13,551 --> 00:31:15,681 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පරාජය කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා 90 හැවිරිදි කන්‍යා සොහොයුරියකි 460 00:31:15,723 --> 00:31:17,058 අත් පොර තරගයකදී. 461 00:31:17,100 --> 00:31:18,269 එය සිනහ උපදවයි. 462 00:31:19,312 --> 00:31:20,398 හාස්‍යය? 463 00:31:21,233 --> 00:31:23,028 මට මෙහෙවරට විශේෂිත පුහුණුවක් අවශ්‍යයි 464 00:31:23,070 --> 00:31:25,617 සහ සියලු තොරතුරු සමාගම මෙම පුද්ගලයින් මත ඇත. 465 00:31:25,659 --> 00:31:27,621 මුදල්. ඒ වගේම අලුත් අනන්‍යතාවයක්. පුරාවෘත්තයක්. 466 00:31:29,082 --> 00:31:31,337 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 467 00:31:31,379 --> 00:31:33,132 ඇස්ටන් මාටින් ද? 468 00:31:33,592 --> 00:31:35,136 ජෙට් පැක් එකක්, සමහරවිට? 469 00:31:38,058 --> 00:31:39,604 මට සටන් අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි. 470 00:32:09,581 --> 00:32:11,310 අපි කොහොමද දන්නේ මෙයා ඇත්තටම සෙට් උනා කියලා මළ මිනිසාගේ ස්විචය? 471 00:32:11,334 --> 00:32:12,546 අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 472 00:32:12,587 --> 00:32:14,340 අපි මේ ගැන පියනක් තබා ගත යුතුයි. 473 00:32:14,382 --> 00:32:15,384 හරි. 474 00:32:16,762 --> 00:32:17,848 එහෙනම් අපි සෙල්ලම් කරමු... 475 00:32:19,183 --> 00:32:20,352 අපට විශ්වාස වන තුරු. 476 00:32:21,897 --> 00:32:23,818 කුමක් ද? ඇත්තටම ඔහුව පුහුණු කරනවාද? 477 00:32:23,860 --> 00:32:25,405 එය කළ හැකි හානිය කුමක්ද? 478 00:32:25,446 --> 00:32:27,576 ඔහුගේම කැමැත්තෙන් ඉවත් වෙන්න ඇති. 479 00:32:27,617 --> 00:32:29,538 මේ අතර, පාක් ඔහු වෙතට ගෙන යන්න. 480 00:32:29,913 --> 00:32:31,584 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මේක කරනවා කියලා. 481 00:32:31,625 --> 00:32:35,425 අපි ඔහුගේ ජීවිතය පිරිමදිමු අපි ස්විචය සොයා ගන්නා තුරු. 482 00:32:35,466 --> 00:32:36,927 එය පවතී නම්. 483 00:32:36,969 --> 00:32:38,681 එය එසේ නොවේ නම් ... 484 00:32:38,723 --> 00:32:41,395 හොඳයි, සමහර විට තියෙනවා පුහුණු අනතුරක්. 485 00:32:44,192 --> 00:32:45,988 අපි හෙන්ඩර්සන් භාවිතා කරමු. 486 00:32:46,864 --> 00:32:49,145 පරිවාර කණ්ඩායම, නැගී සිටින්න ගේට්ටුව හතරේ නව පැමිණීම සඳහා. 487 00:32:54,421 --> 00:32:55,421 චාල්ස් හෙලර්? 488 00:32:56,550 --> 00:32:57,550 චාලි. 489 00:32:58,262 --> 00:32:59,264 ඔයා පරක්කුයි. 490 00:33:01,770 --> 00:33:03,272 ගෞරවයෙන්, ඇත්තටම මම මේ ගැන... 491 00:33:03,314 --> 00:33:04,651 ඔයා පරක්කුයි. 492 00:33:06,696 --> 00:33:07,696 ඔයා එනවද? 493 00:33:14,545 --> 00:33:15,545 ඔයා කරන මගුලක්ද? 494 00:33:16,382 --> 00:33:17,468 මම Uber රියදුරෙක් නොවේ. 495 00:33:18,260 --> 00:33:19,260 සමාවෙන්න. 496 00:33:25,734 --> 00:33:27,363 - හරි හරී. - ඒක මෙතන වම් පැත්තේ තියන්න. 497 00:33:28,030 --> 00:33:28,949 ඔව්. ඒවා දාන්න එතන රවුටර් දෙකක්. 498 00:33:28,991 --> 00:33:30,285 මට ඒවා ලැබුණා. 499 00:33:30,327 --> 00:33:31,347 HDMI කේබල් පෙට්ටියේ ඇත. 500 00:33:31,371 --> 00:33:33,040 මගේ ඔට්ටුව ඔහු බොරු කරනවා. 501 00:33:33,082 --> 00:33:36,089 මිනිසාගේ IQ 170 කි. අපි උපකල්පනය නොකරමු. 502 00:33:36,715 --> 00:33:38,510 එකම මාර්ගය ආරක්ෂාව හරහා ය... 503 00:33:38,552 --> 00:33:40,992 සහ ඔහුට අවස්ථාවක් නැත ඩිජිටල් ගොනුවක් සමඟ ඒවා පසු කරන්න. 504 00:33:42,476 --> 00:33:45,024 එහෙනම් ඇයි එයා හිටගෙන ඉන්නේ විනාඩි 40කට වඩා අන්ධ ලප? 505 00:33:45,065 --> 00:33:47,069 මෙන්න, මෙන්න සහ මෙතන. මෙම දිනයේ දී. 506 00:33:50,325 --> 00:33:52,747 හා බලන්න ඒ දාඩිය. 507 00:33:52,789 --> 00:33:55,920 ඔව්. ඒ දහඩිය ගොඩක්. 508 00:34:00,471 --> 00:34:01,471 ඔයා මගේද... 509 00:34:02,516 --> 00:34:03,516 හසුරුවන්නා? 510 00:34:04,395 --> 00:34:05,815 මම කර්නල් හෙන්ඩර්සන්. 511 00:34:06,901 --> 00:34:08,571 මගේ යාළුවෝ මට හෙන්ඩෝ කියනවා. 512 00:34:08,613 --> 00:34:11,159 ඔබ මට කතා කරනු ඇත කර්නල් හෙන්ඩර්සන්. 513 00:34:11,994 --> 00:34:14,373 මට දෙන්න කියලා තියෙනවා නැවුම් පාඨමාලාවක්, 514 00:34:14,416 --> 00:34:16,002 වුවද ඔබ මෙහි ඉගෙන ගන්නා දේ 515 00:34:16,044 --> 00:34:18,256 පිටත ය සාමාන්ය විෂය මාලාව. 516 00:34:18,298 --> 00:34:19,718 සර්ව බලධාරී දෙවියන් වහන්සේ අසල, 517 00:34:19,760 --> 00:34:21,472 මම තමයි වැදගත්ම ලෝකයේ පුද්ගලයා 518 00:34:21,514 --> 00:34:23,851 ඔපරේෂන් පෙනුමකට සතුරු සටන්කරුවන් ඉලක්ක කිරීමට. 519 00:34:23,893 --> 00:34:25,438 මම කියන විදියට හරියට කරන්න... 520 00:34:25,980 --> 00:34:28,778 සහ සුළු අවස්ථාවක් තිබේ ඔයාට මේකෙන් පණපිටින් එන්න පුළුවන්. 521 00:34:31,784 --> 00:34:33,538 O- සුළු අවස්ථාවක් පමණක්ද? 522 00:34:33,579 --> 00:34:35,899 මම ඔබේ සම්භාවිතාව අධිතක්සේරු කරනවා ඔයාගේ විශ්වාසය වැඩි කරන්න පුතේ. 523 00:34:39,091 --> 00:34:42,180 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කරුණාකර අපට කාමරය දෙන්න. 524 00:34:43,015 --> 00:34:45,228 ගිහින් කෝපි බොන්න. දැන්. 525 00:34:51,908 --> 00:34:53,470 ඔව්, වග බලා ගන්න ඔබ සියලු ස්ථාන සඳහා පරීක්ෂා කරන්න. 526 00:34:53,494 --> 00:34:54,789 හරි, පරීක්ෂා කරනවා. 527 00:34:58,504 --> 00:34:59,824 සියලුම දෘඪ තැටි පිරිසිදු කරන්නන් විවෘත කරන්න. 528 00:35:01,051 --> 00:35:02,512 සවි කිරීම් ද රැගෙන එන්න. 529 00:35:02,555 --> 00:35:03,974 ඉන්න. ඔබ සිතන්න ඔහු ස්කීමර් භාවිතා කළාද? 530 00:35:04,016 --> 00:35:05,686 ඒවා මෙම ධාවක මත ක්‍රියා නොකරයි. 531 00:35:06,270 --> 00:35:08,191 ඔවුන් මුද්රණ යන්ත්ර මත වැඩ කරයි. 532 00:35:09,318 --> 00:35:11,363 දවස් හයකට කලින් එව්වා ගොනු මුද්‍රණ යන්ත්‍රයට... 533 00:35:11,406 --> 00:35:13,410 සහ ඒවා ඉවත් කළා චුම්බක තීරුවක් සමඟ ... 534 00:35:13,994 --> 00:35:15,789 මෘදුකාංගය නැවත ලිව්වා මුද්රණ යන්ත්රයේ. 535 00:35:16,248 --> 00:35:18,208 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ එයාට ලැබුණා කියලා ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත තීරුව. 536 00:35:19,505 --> 00:35:24,641 හරි හරී. ඉතින්, ANPR සතුව ඔහුගේ Saab ඇත 13 වෙනිදා 09:17 ට Best Buy, 537 00:35:24,682 --> 00:35:26,353 ඔහු මිලදී ගත් ස්ථානය චුම්බක තීරුව. 538 00:35:26,394 --> 00:35:27,480 ඊට පස්සේ ගෑස් ආවා. 539 00:35:27,521 --> 00:35:29,984 11:03 ට ගොනු පිටපත් කළා... 540 00:35:30,026 --> 00:35:32,156 පසුදා උදෑසන ඔබ දෙදෙනා හමුවිය. 541 00:35:32,198 --> 00:35:36,414 ඔහු එය හොර රහසේ පිටතට ගෙනාවා නම්, ඔහු එය මෙහි කළේය. 542 00:35:36,456 --> 00:35:38,377 තවමත්, තිර රචකයා කිසිවක් අහුලා ගත්තේ නැත. 543 00:35:38,418 --> 00:35:39,712 සමහර විට ඔහු එය ගිල දමා ඇත. 544 00:35:39,964 --> 00:35:41,364 තවම ඒක ගන්න තිබුනා. 545 00:35:54,743 --> 00:35:55,743 දුර වගේ. 546 00:35:58,542 --> 00:35:59,586 ඔයා එතනම හිටපන්. 547 00:36:08,980 --> 00:36:10,775 ඔබේ ගින්න තබා ගන්න! 548 00:36:10,817 --> 00:36:12,278 එය සමීපව උත්සාහ කරන්න. 549 00:36:12,321 --> 00:36:13,448 වට කිහිපයක් පමණි. 550 00:36:24,052 --> 00:36:25,764 යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්. 551 00:36:25,805 --> 00:36:27,142 අපි ඔබේ දැක්ම පරීක්ෂා කළාද? 552 00:36:42,297 --> 00:36:44,009 මට ඇත්තේ නිකම් යැයි අනුමාන කරන්න ඒ සමීපයට. 553 00:36:44,593 --> 00:36:46,555 ඔව්, හිස් පරාසයක... 554 00:36:47,432 --> 00:36:49,771 ඔබට 50-50 අවස්ථාවක් තිබිය හැක යමක් පහර දීමෙන්. 555 00:36:50,438 --> 00:36:52,401 මගේ සම්භාවිතාව අධිතක්සේරු කරනවාද? 556 00:37:02,170 --> 00:37:04,109 ඇයි යාලුවනේ බලන්න එපා පහළ මාලයේ නාන කාමරය? 557 00:37:04,133 --> 00:37:05,260 මට ඒ පෙට්ටි දෙන්න. 558 00:37:09,853 --> 00:37:12,316 එබැවින්, IED සමන්විත වේ ආරම්භකයකුගේ... 559 00:37:13,151 --> 00:37:15,113 ස්විචය, ප්‍රධාන ආරෝපණය, 560 00:37:15,155 --> 00:37:17,452 බලශක්ති ප්රභවය, වැඩිදියුණු කිරීම් සඳහා බහාලුම්. 561 00:37:17,493 --> 00:37:19,497 පොහොර, නිය වැනි දේවල් 562 00:37:19,539 --> 00:37:21,918 වීදුරු, ඇමෝනියා නයිට්රේට්. 563 00:37:21,960 --> 00:37:23,755 අලංකාරය යනු, ඔබට සොයාගත හැකි දේ භාවිතා කළ හැකිය, 564 00:37:23,797 --> 00:37:25,426 ලොකු හෝ කුඩා, ඔබ කැමති පරිදි. 565 00:37:25,468 --> 00:37:27,346 වැඩිදියුණු කරන්න. ඔබේ අරමුණ සඳහා එය නිර්මාණය කරන්න. 566 00:37:27,638 --> 00:37:29,225 සංරචක ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 567 00:37:30,436 --> 00:37:32,273 මම අපාගත වනු ඇත. 568 00:37:32,315 --> 00:37:34,596 අපි අන්තිමට හොයාගත්ත වගේ ඔබ හොඳින් කරන දෙයක්, හෙලර්. 569 00:37:41,249 --> 00:37:42,418 මම මේක තියාගන්නද? 570 00:37:43,337 --> 00:37:44,840 ෂුවර්. 571 00:37:44,882 --> 00:37:47,178 ඔහු මෙහි දෙවතාවක් ගියා. මෙම බාර්. 572 00:37:47,220 --> 00:37:48,765 ඇයි? 573 00:37:48,806 --> 00:37:51,812 වරක් ඩොමින්ගස් මහතා සමඟ 24 වැනිදා රාත්‍රියේ. 574 00:37:51,854 --> 00:37:53,524 සති කිහිපයක් ඔහුගේ බිරිඳ මිය ගිය පසු. 575 00:37:53,566 --> 00:37:55,402 ඉන්පසු නැවතත්, ඊළඟ මාසයේ, 13 වෙනිදා. 576 00:37:55,444 --> 00:37:56,715 ඔහු ගොනු බාගත කළ දිනය. 577 00:37:56,739 --> 00:37:57,866 හරි. 578 00:37:57,908 --> 00:37:59,327 අපි ඒ ගැන සොයා බැලුවත්. 579 00:37:59,369 --> 00:38:00,204 අපි එය නැවත සොයා බලමු. 580 00:38:00,246 --> 00:38:01,331 නම? 581 00:38:01,373 --> 00:38:02,333 ක්ලාක් නිකලස් ජෙන්සන්. 582 00:38:02,376 --> 00:38:03,419 මට ඒක ලියන්න. 583 00:38:03,461 --> 00:38:05,089 J-E-N-S-O-N. 584 00:38:05,130 --> 00:38:06,007 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 585 00:38:06,049 --> 00:38:07,218 ජෙන්සන් ක්ලාක් නොවේද? 586 00:38:07,260 --> 00:38:08,721 - නැහැ! - වේගවත්. 587 00:38:08,763 --> 00:38:10,493 - ක්ලාක් නිකලස් ජෙන්සන්. - ඔයා ඉපදුනේ කොහේ ද? 588 00:38:10,517 --> 00:38:12,061 රැලි. රැලි, උතුරු කැරොලිනා. 589 00:38:12,103 --> 00:38:14,316 - කුමන රෝහලද? දැන්! - ආ, ඩියුක් විශ්වවිද්‍යාල රෝහල. 590 00:38:14,358 --> 00:38:16,571 - ඔබේ මවගේ මංගල නම? - අහ්, ඩෙබොරා ජේන් හැමොක්. 591 00:38:19,618 --> 00:38:20,618 තත්පරයක් පමණි. 592 00:38:27,884 --> 00:38:30,140 ඒ සියල්ල නැවත අතුගා දමයි. වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය පවා. 593 00:38:30,181 --> 00:38:31,642 මෙහි රිය පැදවීමක් නැත. 594 00:38:31,893 --> 00:38:33,521 හරි හරී. ඒක තමයි අපි සොයා ගත්තේ නැහැ. 595 00:38:33,563 --> 00:38:35,191 නමුත් අපි සොයාගත්තේ කුමක්ද? 596 00:38:36,193 --> 00:38:39,283 මම දන්නේ නැහැ, මෙය විය ජූක්බොක්ස් යට හිරවෙලා. 597 00:38:43,416 --> 00:38:44,753 මට හතරෙන් එකක් දෙන්න. 598 00:38:58,530 --> 00:38:59,530 තැටිය අදින්න. 599 00:39:08,759 --> 00:39:09,761 ඔබ... 600 00:39:10,721 --> 00:39:11,723 ඝාතකයෙක් නොවේ. 601 00:39:13,936 --> 00:39:14,938 නැද්ද? 602 00:39:15,231 --> 00:39:17,068 - ඒයි, මේ කවුද? - ඔවුන්ව අතහරින්න. 603 00:39:17,985 --> 00:39:19,945 අනේ මේ අපතයෝ ඒක ඔයාගේ බිරිඳ මැරුවා නේද? 604 00:39:21,326 --> 00:39:24,290 ඉතින්, ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද? ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටතට ගැනීමට? 605 00:39:24,332 --> 00:39:25,710 ඔයා මරපු පලවෙනි එකා, 606 00:39:25,751 --> 00:39:27,064 ඔබ අනෙක් අයට ඉඩ දෙන්න ඔයා එන බව දන්නවා. 607 00:39:27,088 --> 00:39:28,590 එතකොට මොකක්ද? ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 608 00:39:28,841 --> 00:39:30,010 කොහොමද තියාගන්නේ 609 00:39:30,052 --> 00:39:31,412 ජනතාව ලැන්ග්ලි හිදී ඔබේ බූරුවා හැරද? 610 00:39:32,933 --> 00:39:34,561 මට අවශ්‍ය එයයි ඔබ මට උගන්වන්න. 611 00:39:36,189 --> 00:39:37,233 කමක් නැහැ. මම ඔබට උගන්වමි. 612 00:39:40,614 --> 00:39:41,868 ඒක ගන්න. 613 00:39:41,909 --> 00:39:42,828 - ඔහ්, එන්න. - යන්න, ගන්න. 614 00:39:42,870 --> 00:39:43,747 එය කුමක් ද? ඔයා මොකක්ද... 615 00:39:43,788 --> 00:39:44,999 - ගන්න! දැන්! - හේයි! 616 00:39:47,336 --> 00:39:48,505 එය මගේ පපුව දෙසට යොමු කරන්න. 617 00:39:49,508 --> 00:39:50,820 - එය මගේ පපුවට යොමු කරන්න! - ඔයා හිතන්නේ එහෙම... 618 00:39:50,844 --> 00:39:53,307 - දැන් කරන්න! - හරි, හරි. 619 00:39:53,348 --> 00:39:55,508 ප්‍රේරකයට ඔබේ ඇඟිල්ල තබන්න! 620 00:39:56,898 --> 00:39:58,275 ඉදිරියට එන්න. 621 00:39:58,317 --> 00:39:59,317 මා දෙස බලන්න. 622 00:40:03,536 --> 00:40:04,622 ඉදිරියට එන්න. 623 00:40:05,415 --> 00:40:07,255 එන්න චාලි. 624 00:40:18,107 --> 00:40:19,276 අංශභාග වෙනවා නේද? 625 00:40:21,489 --> 00:40:23,209 සජීවී ආයුධයක් පෙන්වා ඒ වගේ කෙනෙක් ළඟ. 626 00:40:26,040 --> 00:40:28,419 ඔබ එක්කෝ විය යුතුයි ඉතා විශ්වාස හෝ ඉතා මෝඩ, 627 00:40:28,461 --> 00:40:30,674 තමන්ගේම වූ යම් ආකාරයක විශ්වාසයක්. 628 00:40:30,925 --> 00:40:32,929 ඔබට නොමැති බව සත්‍යය ඒ වගේ විශ්වාසයක්. 629 00:40:32,971 --> 00:40:35,768 ඒ වගේම ඔබ මෝඩ නැහැ. අංශු මාත්‍රයෙන් නොවේ. 630 00:40:35,810 --> 00:40:37,229 ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ, චාලි. 631 00:40:38,774 --> 00:40:40,026 මිනිසුන්ට යම් යම් දීමනා ඇත. 632 00:40:41,780 --> 00:40:44,493 මම කරන දේ ඔයාට කරන්න බෑ, නෑ මම ඔයාව කොච්චර පුහුණු කළත්... 633 00:40:45,287 --> 00:40:48,334 ඔයාට මට උගන්වන්න බැරි තරම් කේතය කඩන ආකාරය. 634 00:40:48,376 --> 00:40:50,338 මට ඔයාව මොකක් හරි කරන්න බෑ ඔයා නෑ කියලා. 635 00:40:51,048 --> 00:40:52,175 මට කණගාටුයි. 636 00:40:54,263 --> 00:40:55,641 වෙලාව ආවම... 637 00:40:56,935 --> 00:40:58,522 මම අදින්නම්... මම කොකා අදින්නම්. 638 00:40:58,564 --> 00:41:00,191 වෙලාව ආවම... 639 00:41:00,443 --> 00:41:02,088 ඔබට මතක නැත තුවක්කුවේ කුමන කෙළවරද 640 00:41:02,112 --> 00:41:03,407 උණ්ඩය පිටතට පැමිණේ. 641 00:41:11,965 --> 00:41:13,325 මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද? 642 00:41:14,763 --> 00:41:16,976 මෙම සංකේතනය සමඟ, පැය හතරක් හෝ පහක්. 643 00:41:22,278 --> 00:41:24,634 නම් මොකද ඇයට හෙලර්ගේ සංකේතනය බිඳ දැමිය නොහැකිද? 644 00:41:24,658 --> 00:41:25,827 ඇය එසේ කරනු ඇත. 645 00:41:26,703 --> 00:41:28,749 අපි කොහොමද දන්නේ ඔහු පිටපත් 50ක් හැදුවේ නැද්ද? 646 00:41:29,376 --> 00:41:30,963 අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 647 00:41:37,433 --> 00:41:38,435 අලි. 648 00:41:38,477 --> 00:41:39,605 අපි ඇතුලේ. 649 00:41:39,647 --> 00:41:40,941 ඒක බොරැවක්. 650 00:41:41,191 --> 00:41:42,611 ඔහු අපිව සෙල්ලම් කළා. 651 00:41:42,653 --> 00:41:44,114 ඒ වගේම ඔහු ඉතා හොඳින් කළා. 652 00:41:45,534 --> 00:41:46,534 ඔහුව පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න? 653 00:41:55,804 --> 00:41:56,804 ඔව්. 654 00:42:03,820 --> 00:42:04,820 හරි හරී. 655 00:42:20,270 --> 00:42:21,814 එයා ගිහින්ද? 656 00:42:21,857 --> 00:42:23,252 එයාට බෑග් එකක් තියෙනවා විදේශ ගමන් බලපත්‍ර වලින් පිරී ඇත. 657 00:42:23,276 --> 00:42:25,072 biometrics පවා හැක් කළා. 658 00:42:25,113 --> 00:42:26,574 ඔව්, ඔහු එළියට ගියා මුරකරුගේ කාඩ්පත මත. 659 00:42:26,616 --> 00:42:28,161 මේක විහිළුවක්. 660 00:42:28,746 --> 00:42:30,332 සමහර විට ඔබ වැරදි ලෙස විනිශ්චය කර ඇත මෙම පුද්ගලයා. 661 00:42:30,373 --> 00:42:31,373 ඔයා හිතන්න? 662 00:42:34,633 --> 00:42:36,887 ඔහු හරියටම දැන සිටියේය ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ. 663 00:42:37,722 --> 00:42:40,060 අපිව පාන් පිටි පස්සේ තියාගත්තා ප්රමාණවත් තරම් ... 664 00:42:40,520 --> 00:42:42,064 ඔහු තමාවම ලබා ගන්නා අතරතුර සමහර පුහුණුවීම්. 665 00:43:17,719 --> 00:43:18,719 හෙලර් මහතා... 666 00:43:20,683 --> 00:43:22,855 CIA නිලධාරියෙකුට දෝෂාරෝපණය කිරීම... 667 00:43:23,272 --> 00:43:25,067 දේශද්රෝහීත්වය වේ. 668 00:43:25,109 --> 00:43:28,742 ගුවන් ගමන සඳහා අමතන්න AA143 සිට ලන්ඩන් හීත්‍රෝ දක්වා. 669 00:43:37,467 --> 00:43:39,238 නෝනාවරුනි සහ මහත්වරුනි, නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු 670 00:43:39,262 --> 00:43:42,227 ඇමරිකන් එයාර්ලයින්ස් ගුවන් යානය AA143, 671 00:43:42,268 --> 00:43:43,772 සේවාව සමඟ වොෂින්ටන් ඩලස් සිට 672 00:43:43,813 --> 00:43:45,525 ලන්ඩන් හීත්‍රෝ වෙත. 673 00:43:46,235 --> 00:43:48,490 ඔබගේ අවධානයට අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු අපි නිරූපණය කරන අතරතුර 674 00:43:48,531 --> 00:43:51,036 ආරක්ෂිත ලක්ෂණ ගුවන් යානයේ. 675 00:43:55,879 --> 00:43:56,965 ඔව්? 676 00:43:57,006 --> 00:43:58,760 හොඳයි, ඔබට ඒවා විවෘත කළ හැකිය. 677 00:44:03,478 --> 00:44:04,897 සුබ උපන් දිනයක්. 678 00:44:10,325 --> 00:44:11,744 ඒකද... කඩා වැටුනද? 679 00:44:11,786 --> 00:44:14,041 පෙනෙන විදිහට එය එසේ නොවීය නිසි ලෙස බැඳ ඇත 680 00:44:14,083 --> 00:44:16,421 එහාට මෙහාට විසි වුණා ටොනේඩෝවකදී 681 00:44:16,462 --> 00:44:18,258 හෝ සුළි කුණාටුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 682 00:44:20,304 --> 00:44:21,304 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 683 00:44:22,391 --> 00:44:24,562 මට වචන නෑ. 684 00:44:25,439 --> 00:44:27,192 - ඔව්? - ඔව්. 685 00:44:27,234 --> 00:44:28,278 එය පිස්සු නොවේද? 686 00:44:33,163 --> 00:44:34,624 ඒකට වැඩ ටිකක් ඕන. 687 00:44:36,210 --> 00:44:37,210 ඔයා හිතන්න? 688 00:44:42,097 --> 00:44:43,224 මෙම... 689 00:44:44,060 --> 00:44:46,315 මේක තමයි ලස්සනම දේ මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. 690 00:44:47,692 --> 00:44:48,819 ඔව්? 691 00:44:48,861 --> 00:44:50,072 ඔව්. 692 00:44:51,157 --> 00:44:52,410 දෙවැන්න. 693 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 සුබ උපන් දිනයක්. 694 00:45:03,099 --> 00:45:05,770 පැරිස් දැන් පිටත් වේ දෙවන වේදිකාවේ සිට. 695 00:45:14,704 --> 00:45:16,166 එයා ලන්ඩන් වල. 696 00:45:16,208 --> 00:45:17,896 ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රවලින් එකක් ආගමන විගමනයේදී පමණක් ආලෝකමත් විය 697 00:45:17,920 --> 00:45:19,882 පැරිසියට යන ගමනේදී. 698 00:45:19,924 --> 00:45:22,095 - මම ප්‍රාදේශීය සම්බන්ධතාව අල්ලා ගන්නම්. - නැහැ. 699 00:45:22,137 --> 00:45:23,472 මෙය අප සමඟ රැඳේ. 700 00:45:24,349 --> 00:45:25,351 හෙන්ඩර්සන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 701 00:45:27,355 --> 00:45:28,733 ඔහු අමතන්න. 702 00:46:16,705 --> 00:46:18,145 නොවන, වර්‍ග, vous êtes déjà fermés? 703 00:47:41,793 --> 00:47:43,356 හේයි, ලොක් පික් රසිකයෝ. 704 00:47:43,380 --> 00:47:46,511 හරි හරී. අද අපි තෝරා ගන්නෙමු මහල් නිවාස ආකාරයේ අගුලක්. 705 00:47:46,553 --> 00:47:48,306 ඉතින්, පළමු දෙය අපි කරන්නම් 706 00:47:48,348 --> 00:47:49,785 ඔබ ගන්නවාද? ඔබේ ආතති යතුර 707 00:47:49,809 --> 00:47:51,396 සහ ඔබ යනවා පතුලේ එය අලවන්න 708 00:47:51,438 --> 00:47:53,066 යතුරු සිදුරේ සහ ප්ලග් එකේ... 709 00:47:53,108 --> 00:47:54,819 හරියට හරියට. එය දැනෙනවාද? 710 00:47:56,448 --> 00:47:57,676 ඔබ අයදුම් කරනු ඇත ටිකක් පීඩනය, 711 00:47:57,700 --> 00:47:59,412 ටිකක්. 712 00:47:59,454 --> 00:48:00,891 හේයි, ඔයාට වැඩිය ඕන නෑ. 713 00:48:00,915 --> 00:48:02,310 ඕනෑවට වඩා, සහ කුමක් සිදුවේවිද 714 00:48:02,334 --> 00:48:04,005 යනු අල්ෙපෙනති වනු ඇත ඔබට බැඳෙන්න... 715 00:48:04,046 --> 00:48:06,176 සහ ඔබට නොහැකි වනු ඇත ඔවුන්ව කැපුම් රේඛාවකට නැඟීමට. 716 00:48:06,217 --> 00:48:08,722 සහ ඔබ යන්නේ නැහැ එම දොරට ඇතුල් වන්න. 717 00:48:08,765 --> 00:48:12,563 ඉතින්, මෘදු, මෘදු ... 718 00:48:12,605 --> 00:48:16,404 සහ එය ආපසු භ්‍රමණය වන බව දැනේ ඉදිරියට, හොඳින් සවන් දෙන්න. 719 00:48:16,446 --> 00:48:18,074 සැහැල්ලු ස්පර්ශයක් පමණි. 720 00:48:18,116 --> 00:48:21,080 සියලුම කටු පෙළ ගැසෙනු ඇත. 721 00:48:21,122 --> 00:48:24,295 එතකොට, ඔයා ඇතුලට. ඔන්න ඔහේ යනවා. 722 00:48:24,337 --> 00:48:25,483 අගුලක් තෝරා ගන්නේ කෙසේද. 723 00:48:25,507 --> 00:48:26,801 හරිම ලේසියි. 724 00:48:27,218 --> 00:48:29,096 ම්... ඔව්, අමතක කරන්න එපා කැමති සහ දායක වීමට. 725 00:48:29,138 --> 00:48:30,378 ඔබ සැමට ස්තුතියි. ලබන සතියේ හමුවෙමු. 726 00:49:32,182 --> 00:49:35,063 මෝයි, j'oublie tout. Bon, je te prête mes talons... 727 00:49:45,209 --> 00:49:48,382 වේදනාව දැනේ. 728 00:49:49,300 --> 00:49:51,620 La boulangerie était වසා ඇත, ඔබ මට විහිළු කරනවා. 729 00:49:52,181 --> 00:49:54,661 ඔයාට ඕන මගේ විලුඹ යන්න වේගවත් හෝ එය සිදු වන්නේ කෙසේද? 730 00:51:43,405 --> 00:51:45,075 සුභ උදෑසනක්. කතා කරන්න, අහ්, ඉංග්‍රීසි? 731 00:51:45,117 --> 00:51:46,453 අම්මෝ ඔව්. 732 00:51:47,455 --> 00:51:48,457 - සූරියකාන්ත. - ඔව්. 733 00:51:48,498 --> 00:51:49,498 මට සමාවෙන්න. 734 00:51:50,711 --> 00:51:51,711 ඒ හැමෝම කරුණාකරලා. 735 00:51:52,715 --> 00:51:53,801 සියල්ල? 736 00:51:53,843 --> 00:51:55,262 ලිලී මල් ද කරුණාකර. 737 00:51:56,389 --> 00:51:57,475 මම ඒවා සේරම ගන්නම්. 738 00:51:59,939 --> 00:52:02,318 ඔයා කරන්න ඇති ඇත්තටම නරක දෙයක්. 739 00:52:03,738 --> 00:52:04,738 තවමත් නෑ. 740 00:52:20,438 --> 00:52:21,983 මෙන්න ඔයාගේ කෝපි එක නෝනා. 741 00:52:52,795 --> 00:52:54,515 ඒ දහතුනයි මම ඔයාට කතා කරන වෙලාව. 742 00:53:07,784 --> 00:53:11,625 ෆ්රෑන්ක් මෙනවිය. මම ඔයාව ගත්තා සමාව ඉල්ලීමට. ව්යායාම දිගටම කරගෙන යන්න. 743 00:53:16,718 --> 00:53:18,472 වෙන්නේ කුමක් ද? 744 00:53:18,514 --> 00:53:19,575 මම දන්නේ නැහැ, ඩොක්ටර්, හැමදේම එතනින් ගියා... 745 00:53:19,599 --> 00:53:20,810 - ඒක එතන වැඩ කරන්නේ නැද්ද? - නැහැ. 746 00:53:20,851 --> 00:53:22,247 නමුත් ඉන්න, එන්න, අපි බලන්න යනවා. 747 00:53:22,271 --> 00:53:24,066 - මම IT ඇමතිය යුතුද? - ඔව්, IT අමතන්න. 748 00:53:32,083 --> 00:53:33,763 සමාවෙන්න, Doctor Lessoir කොහෙද? 749 00:53:35,589 --> 00:53:37,427 ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔහ්! 750 00:53:37,468 --> 00:53:39,889 දොර අරින්න! දොර අරින්න! 751 00:53:40,558 --> 00:53:42,061 මේ දොර අරින්න! ඔහ්! 752 00:53:45,609 --> 00:53:46,922 මේ දොර අරින්න! 753 00:53:50,244 --> 00:53:51,329 දොර අරින්න! 754 00:54:01,016 --> 00:54:01,851 මේ කුමක් ද? 755 00:54:01,893 --> 00:54:03,353 ඒක පරාග. 756 00:54:03,395 --> 00:54:05,817 ෆ්රෑන්ක් මෙනවිය? 757 00:54:05,859 --> 00:54:07,964 - ඔයා කව්ද? - හෝස්ට් ෂිලර් කොහෙද කියලා මට කියන්න, මම ඔයාට එළියට යන්න දෙන්නම්. 758 00:54:07,988 --> 00:54:09,742 ඔබ අපායට යන්න ඕන. 759 00:54:11,370 --> 00:54:12,121 නැත. 760 00:54:12,163 --> 00:54:13,500 නැත. 761 00:54:13,750 --> 00:54:15,630 දොර අරින්න! 762 00:54:15,879 --> 00:54:17,299 Mademoiselle Frank! 763 00:54:17,341 --> 00:54:19,069 නෑ නෑ නෑ නෑ. 764 00:54:19,093 --> 00:54:21,173 T'as appelé les flics? Qu'est-ce que tu fais, Miriam? 765 00:54:24,438 --> 00:54:25,982 නෑ නෑ නෑ. ඒක හරියන්නෙ නෑ. 766 00:54:27,110 --> 00:54:28,613 දොර අරින්න. 767 00:54:28,655 --> 00:54:29,716 මට කණගාටුයි. ඔබ මට කියන තුරු නොවේ. 768 00:54:29,740 --> 00:54:30,760 කරුණාකර, ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්න. 769 00:54:30,784 --> 00:54:31,784 Ouvrez la porte! 770 00:54:32,204 --> 00:54:33,373 ඇයි? 771 00:54:33,999 --> 00:54:35,502 මොකද ඔයා මගේ බිරිඳව මැරුවා. 772 00:54:36,504 --> 00:54:38,007 ඇගේ නම සාරා විය. 773 00:54:39,301 --> 00:54:40,554 මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා. 774 00:54:41,848 --> 00:54:43,327 මට කියන්න! 775 00:54:43,351 --> 00:54:44,562 මට කියන්න! 776 00:54:44,603 --> 00:54:46,232 මම නෑ... මම දන්නේ නැහැ. 777 00:54:46,274 --> 00:54:48,034 ඔහු සම්බන්ධ කරයි... 778 00:54:48,570 --> 00:54:50,073 ඔහු අප හා සම්බන්ධ වේ. 779 00:54:50,115 --> 00:54:51,702 පණිවිඩකරු... පණිවිඩකරු... 780 00:54:51,743 --> 00:54:52,829 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 781 00:54:54,248 --> 00:54:55,417 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 782 00:54:55,458 --> 00:54:56,502 Ouvrez la porte. මර්ඩේ! 783 00:54:57,254 --> 00:54:58,339 ෂිට්! 784 00:56:10,902 --> 00:56:12,448 වියළි වලසුන් අමතන්න! 785 00:56:23,595 --> 00:56:25,015 එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! 786 00:56:25,056 --> 00:56:26,076 - ඔහු ඇගේ දුරකථනය ගත්තා! - මැඩම්? 787 00:56:26,100 --> 00:56:27,100 මැඩම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 788 00:56:56,662 --> 00:56:57,705 ජරාව. 789 00:57:01,713 --> 00:57:03,258 ආයුබෝවන්. සුභ උදෑසනක්. 790 00:57:03,299 --> 00:57:05,262 -ආයුබෝවන්. - Marseilles, කරුණාකර. 791 00:57:05,638 --> 00:57:07,015 යුරෝ 37, සර්. 792 00:57:54,987 --> 00:57:56,741 අපි මොනවද දන්නේ Gretchen Frank ගැන? 793 00:57:59,455 --> 00:58:02,126 අපේ අය කියනවා ඇගේ එක තමන්ගේම අය ඇයව පහත් කළා. 794 00:58:03,170 --> 00:58:05,842 බොහෝ දුරට වැටීමෙන් ලන්ඩන් රැකියාව දකුණට ගිය විට. 795 00:58:06,844 --> 00:58:08,348 මම රාජ්‍යයට දන්වන්නම්. 796 00:58:08,390 --> 00:58:09,600 ප්‍රංශ තානාපති අහනවා. 797 00:58:09,642 --> 00:58:10,642 අපි නෙවෙයි. 798 01:00:01,743 --> 01:00:03,622 ඒත් පරිස්සමෙන් ඉන්න මෝඩයා! 799 01:00:03,663 --> 01:00:04,663 හේයි, ඔයාට පිස්සු! 800 01:01:31,507 --> 01:01:32,509 ඔබට බියර් අවශ්‍යද? 801 01:01:35,264 --> 01:01:36,517 ඔව්. ඔව්, නිසැකවම. 802 01:01:36,559 --> 01:01:38,062 Deux Heineken, s'il vous plaît. 803 01:01:43,197 --> 01:01:44,992 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 804 01:01:45,034 --> 01:01:47,623 ඔබ ඇදගත් දුරකථනය ග්‍රෙචන් ෆ්‍රෑන්ක් වෙතින්. 805 01:01:48,165 --> 01:01:49,794 - ඒක හරියට රේඩාර් පිං එකක් වගේ. - ජරාව. 806 01:01:51,046 --> 01:01:52,550 කමක් නෑ ඔබ කෙතරම් දක්ෂද. 807 01:01:52,591 --> 01:01:55,179 ඔබ කලබල වුවහොත්, එය එසේ වනු ඇත සෑම විටම හොඳ සැලැස්මක් සකස් කරන්න. 808 01:02:04,282 --> 01:02:06,244 එහෙනම් තියෙනවා පැවැත්මේ සහජ බුද්ධිය. 809 01:02:06,661 --> 01:02:08,081 කවුරුත් ලේසියෙන් පහලට යන්නේ නෑ. 810 01:02:09,417 --> 01:02:11,129 සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, පසුව, 811 01:02:11,171 --> 01:02:14,093 ඔබ කර ඇති බව ඔබට වැටහෙන විට ඔබට කිසිදා ආපසු හැරවිය නොහැකි දෙයක්. 812 01:02:16,389 --> 01:02:17,389 මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. 813 01:02:18,643 --> 01:02:19,643 ඔබට බැහැ. 814 01:02:22,944 --> 01:02:24,071 ඔයා මාව පුදුම කරා චාලි. 815 01:02:24,113 --> 01:02:26,075 මට ඔයාට කියන්න බෑ එය කෙතරම් දුර්ලභද යන්නයි. 816 01:02:26,117 --> 01:02:28,163 නමුත් එය මෙතැනින් අවසන් වේ. 817 01:02:29,791 --> 01:02:32,546 වොලි තුනක් නැත මෙම කාර්යයේදී ආචාර කරනවා. 818 01:02:33,381 --> 01:02:35,028 අපි ජෝන් ඩූස් එය කුණු කූඩයේ තිබී හමු වේ, 819 01:02:35,052 --> 01:02:36,680 අපි හම්බ උනොත්. 820 01:02:36,722 --> 01:02:37,722 ඔබ නොකරන දේ. 821 01:02:42,484 --> 01:02:43,569 මට කණගාටුයි. 822 01:02:46,784 --> 01:02:48,245 නැහැ, ඒවා හොඳ පාඩම් විය. 823 01:02:50,750 --> 01:02:52,462 ඔයා හොඳ ගුරුවරයෙක්, හෙන්ඩෝ. 824 01:02:54,758 --> 01:02:56,303 මම එය සැලකිල්ලට ගත්තා. 825 01:02:58,349 --> 01:02:59,935 පනහයි පනහයි නේද? 826 01:03:01,605 --> 01:03:04,695 ඔබ කවදා හෝ ගිණුම් කර තිබේද? මම දක්ෂ දේවල් සඳහා? 827 01:03:06,865 --> 01:03:08,578 ටයිමරයක් මත මූලික ආරෝපණය. 828 01:04:15,045 --> 01:04:17,174 ඔබට එක් නව පණිවිඩයක් ඇත. 829 01:04:18,761 --> 01:04:20,514 ඔටෝමාන් භාණ්ඩ හමුවන්න. 830 01:04:20,556 --> 01:04:22,936 හැංගර් හත. ඔවුන් ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. 831 01:04:22,978 --> 01:04:25,232 ඔබට මුදල් වශයෙන් යුරෝ 500ක් අවශ්‍ය වේ. 832 01:04:38,634 --> 01:04:40,472 ඔබට එක් නව පණිවිඩයක් ඇත. 833 01:04:42,476 --> 01:04:44,556 Fahri Cafe, Kuveloglu Street. 834 01:04:45,189 --> 01:04:46,525 මම ඔබට පොතක් දෙන්නම්. 835 01:05:42,053 --> 01:05:44,182 ඉන්න. ඔහු එසේ නොවේ ඔබ සොයන්නේ කවුද? 836 01:05:46,354 --> 01:05:47,354 ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න. 837 01:06:08,148 --> 01:06:09,860 එය ඔබට නොසැලකිලිමත් විය මෙහි පැමිණීමට, 838 01:06:09,902 --> 01:06:11,196 ඔබේ හේතු කුමක් වුවත්. 839 01:06:12,573 --> 01:06:13,785 අහන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 840 01:06:13,826 --> 01:06:16,164 නෑ ඔයාට යන්න වෙන තැනක් නෑ. 841 01:06:16,206 --> 01:06:17,583 එය එකම දෙයක් නොවේ. 842 01:06:19,295 --> 01:06:20,966 අපි සාප්පු යනවා, හරිද? 843 01:06:21,424 --> 01:06:22,426 මට ඔබේ බෑගය දෙන්න. 844 01:06:29,608 --> 01:06:30,652 සහ ඔබේ තොප්පිය. 845 01:06:32,823 --> 01:06:34,368 දැන් ඔබේ පෙනුම අඩු ඇමරිකානුවෙක්. 846 01:06:36,121 --> 01:06:37,248 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 847 01:06:39,420 --> 01:06:40,797 මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා. 848 01:06:40,839 --> 01:06:42,049 මම ඔබේ බිරිඳ ගැන දන්නවා. 849 01:06:44,346 --> 01:06:46,559 පැරිස්, ඒ ඔබද? 850 01:06:48,688 --> 01:06:49,773 මට අනිත් අයව හොයාගන්න ඕන. 851 01:06:49,815 --> 01:06:50,815 නෑ මෙතන නෑ. 852 01:06:52,029 --> 01:06:53,573 වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක් ඇත 853 01:06:53,614 --> 01:06:55,035 මෙතනින් කුට්ටි හතරක්, ඒ විදියට. 854 01:06:55,076 --> 01:06:56,746 පළමු මහල. 855 01:06:56,787 --> 01:06:59,001 සාප්පු සවාරි යන්න, එහෙනම් පැය භාගයකින් මාව හමුවෙන්න. 856 01:06:59,043 --> 01:07:01,088 ඔබ අනුගමනය නොකළේ නම්, අපි තව කතා කරමු. 857 01:07:01,130 --> 01:07:04,344 ටැබියි. Evet. අයිනන්. 858 01:07:25,053 --> 01:07:26,640 ඉතින්, ඔබ කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද? 859 01:07:27,725 --> 01:07:28,725 අවුරුදු හයක්. 860 01:07:29,646 --> 01:07:31,775 මගේ ස්වාමිපුරුෂයා CIA වත්කමක්. 861 01:07:31,817 --> 01:07:33,445 හිටපු KGB. 862 01:07:33,487 --> 01:07:35,282 ඔහු මිය යන තුරුම ඉන්ක්විලයින් විය. 863 01:07:37,245 --> 01:07:38,455 ඔහු ජනේලයකින් වැටුණා. 864 01:07:39,958 --> 01:07:41,169 මට කණගාටුයි. 865 01:07:41,211 --> 01:07:42,672 හදිසියේ ජනේල වලින් වැටීම 866 01:07:42,713 --> 01:07:45,094 අංක එකේ හේතුව වේ හිටපු KGB ගේ මරණය. 867 01:07:45,136 --> 01:07:46,346 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? 868 01:07:46,888 --> 01:07:48,892 ඔහු මට ඉගැන්නුවා ඔහු කරමින් සිටි සියල්ල... 869 01:07:48,934 --> 01:07:52,525 දත්ත හැඹිලිය පතල් කරන්නේ කෙසේද, ගොනු සංකේතනය කරන්න. 870 01:07:53,987 --> 01:07:55,447 ඒ වගේම එයා මැරුණට පස්සේ... 871 01:07:55,823 --> 01:07:57,302 හොඳයි, මම දිගටම ඉන්න තීරණය කළා මගේ සම්බන්ධතාවය 872 01:07:57,326 --> 01:07:58,453 ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවට... 873 01:07:58,495 --> 01:08:00,166 මට උදව් අවශ්‍ය නම්. 874 01:08:01,501 --> 01:08:03,798 ඒකයි මම නිතරම හිතුවේ ඔබ මැදි වියේ මිනිසෙක් විය. 875 01:08:03,840 --> 01:08:05,551 ආරම්භ කිරීමට ඔබ සිටි නිසා. 876 01:08:07,346 --> 01:08:09,727 ඔබ හරියටම නොවේ මම පින්තාරු කළ දේ. 877 01:08:09,768 --> 01:08:11,396 ඔබ මාව පින්තාරු කළේ කෙසේද? 878 01:08:11,438 --> 01:08:12,438 මම දන්නේ නැහැ. 879 01:08:13,108 --> 01:08:15,279 මිස්ටර් CIA-මිනිසා තුවක්කුවක් අතැතිව, මම හිතන්නේ. 880 01:08:18,620 --> 01:08:19,788 ඉතින්, ඔබ මට උදව් කරනවාද? 881 01:08:45,924 --> 01:08:47,636 එය වඩා හොඳයි ඕනෑම අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියකට වඩා. 882 01:08:52,688 --> 01:08:53,941 මෙය පළමු ස්ථානයයි 883 01:08:53,983 --> 01:08:56,529 මම නැවතිලා තියෙනවා මාසයකට වැඩි කාලයක්... 884 01:08:56,570 --> 01:08:57,824 පසුගිය වසර තුන තුළ. 885 01:09:00,120 --> 01:09:01,539 මම නිදාගන්නේ නැහැ. 886 01:09:02,249 --> 01:09:04,670 ඒත් මට නිකන් ඕන නෑ තවදුරටත් ධාවනය කිරීමට. 887 01:09:07,592 --> 01:09:09,430 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ඔවුන් ඔබව මෙහි සොයා ගන්නේ නැද්ද? 888 01:09:12,812 --> 01:09:14,106 ඒ රාත්‍රිය සඳහා... 889 01:09:14,649 --> 01:09:15,609 ඔවුන් කරන විට. 890 01:09:15,651 --> 01:09:16,754 ඔයා ඇත්තටම හිතනවා ඔයා යනවා කියලා 891 01:09:16,778 --> 01:09:18,657 සටන් කරන්න එය සමඟ රුසියානුවන්? 892 01:09:18,699 --> 01:09:19,868 එය ඔවුන් සඳහා නොවේ. 893 01:09:19,909 --> 01:09:21,120 ඒක මට. 894 01:09:25,003 --> 01:09:26,673 ඒ තුන්දෙනා නේද? 895 01:09:26,715 --> 01:09:28,051 ඔව්. 896 01:09:28,092 --> 01:09:30,013 ෂිලර් පෙනේ සම්බන්ධීකාරක වීමට. 897 01:09:30,055 --> 01:09:31,767 නාද නායකයා. 898 01:09:31,808 --> 01:09:34,189 නමුත් ඔහුත් පැතිකඩ කිරීමට වඩාත්ම දුෂ්කර. 899 01:09:34,230 --> 01:09:35,775 මට කියන්න පුළුවන් විදියට, 900 01:09:35,816 --> 01:09:38,155 ඔවුන් අතරමැදියන් ලෙස කටයුතු කරයි පැතිරීමේ දාමයේ. 901 01:09:38,197 --> 01:09:39,908 ඒ වගේම දත්ත වගේ ඔයා මට පෙන්නුවා... 902 01:09:39,949 --> 01:09:43,332 ඔවුන් කුලී හේවායන් ද ලබා ගනී අධ්‍යක්ෂ මුවර්ගේ කළු ops සඳහා. 903 01:09:43,374 --> 01:09:46,880 එලිෂ් ආයුධ මූලාශ්‍ර කරයි, නමුත් ඔහු ව්‍යාකූලත්වයෙන් ඔබ්බට ය. 904 01:09:46,922 --> 01:09:49,469 ඉතින්, අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි ඔහුව අඳුරෙන් පිටතට ඇද ගැනීමට. 905 01:09:49,970 --> 01:09:52,642 හරි හරී. සමහර විට මට පුළුවන් සංවාදය ආරම්භ කරන්න. 906 01:09:52,683 --> 01:09:54,562 මා සතුව ඇති බව යෝජනා කරන්න ඔහු සඳහා ගිවිසුමක්. 907 01:09:54,897 --> 01:09:56,441 බලන්න ඔහු සම්බන්ධ වෙයිද කියලා. 908 01:09:56,818 --> 01:09:59,072 හරි හරී. මේ මිෂ්කා බ්ලැෂික්. 909 01:09:59,406 --> 01:10:01,076 ඔහු මොස්කව්හි සිටින බව පෙනේ, 910 01:10:01,118 --> 01:10:02,830 නමුත් ඔහු කැමතියි චලනය දිගටම කරගෙන යාමට. 911 01:10:02,871 --> 01:10:06,253 ඔහුගේ සැප සම්පත් භුක්ති විඳියි. පළමු පන්තියේ සෑම තැනකම ගමන් කරයි. 912 01:10:06,503 --> 01:10:07,965 ඔහු දුර්වල සම්බන්ධකය විය හැකිය. 913 01:10:08,006 --> 01:10:09,509 අන්තර්ජාලයේ පළ කිරීම් පවා. 914 01:10:09,844 --> 01:10:11,263 මේක ගිය සතියේ විතරයි. 915 01:10:11,304 --> 01:10:14,854 ස්ථානයක් නැත, නමුත් සමතලා බිමක මිදි වත්ත... 916 01:10:14,895 --> 01:10:17,024 සහ පරතරය සාමාන්යයෙන් වඩා පුළුල් වේ, 917 01:10:17,066 --> 01:10:19,028 එබැවින් උණුසුම් දේශගුණයක් විය හැකිය. 918 01:10:19,070 --> 01:10:21,199 හුණු පස. සමහරවිට ග්රැනයිට්. 919 01:10:21,241 --> 01:10:22,953 අඩු හිරු රශ්මිය ඔහුගේ වීදුරුවේ වයින්. 920 01:10:22,995 --> 01:10:25,375 නමුත් මිදි වත්ත උතුරට දකුණට කෝණයක් වනු ඇත ... 921 01:10:26,042 --> 01:10:27,463 ඉතින් එය හිරු උදාවයි. 922 01:10:28,130 --> 01:10:31,220 ඒ වගේම මේ පල්ලිය. ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ස්පාඤ්ඤ පෙනුමෙන් පෙනේ. 923 01:10:31,262 --> 01:10:32,431 ඉතින්, ඔක්තෝබර් මාසයේ උණුසුම්. 924 01:10:32,473 --> 01:10:34,185 සමහර විට මධ්යම ස්පාඤ්ඤය. 925 01:10:34,560 --> 01:10:35,896 මෙන්න, පරාවර්තනයේ ... 926 01:10:36,439 --> 01:10:37,649 පෙම්වතිය, සමහරවිට. 927 01:10:43,077 --> 01:10:44,246 ඒ වගේම ඇය ඉන්නවා. 928 01:10:46,250 --> 01:10:47,461 ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා සොලොවෝයා, 929 01:10:48,338 --> 01:10:49,925 සංචාරය කිරීමටද කැමති. 930 01:10:49,966 --> 01:10:53,056 ඇය මොස්කව් වෙත පියාසර කළාය පසුගිය සතියේ මැඩ්රිඩ් වෙත. 931 01:10:53,849 --> 01:10:57,439 අපි හැම දෙයක්ම ප්රක්ෂේපණය කළ යුතුයි එය ඇමරිකාව ශ්‍රේෂ්ඨ කරයි, 932 01:10:57,481 --> 01:10:59,318 නමුත් අපි එය විවෘතව කළ යුතුයි... 933 01:10:59,360 --> 01:11:01,197 අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර. 934 01:11:01,531 --> 01:11:02,533 ඔහුට ඉලක්ක තුනක් ඇත. 935 01:11:02,574 --> 01:11:03,911 ඉතින්, මම පොරොන්දු වෙනවා ... 936 01:11:03,953 --> 01:11:06,667 අපි ස්ථානගත කළ යුතුයි සහ ඔවුන් සියල්ලන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 937 01:11:06,708 --> 01:11:10,298 මෙම ආයතනය වනු ඇත ජාතියේ විශ්වාසයට සුදුසුයි. 938 01:11:10,340 --> 01:11:13,973 අපේ රට තුළ සහ ඉන් ඔබ්බට අපි වග කියන්නෙමු. 939 01:11:14,474 --> 01:11:16,060 මම ඔබේ කතාව දැක්කා. 940 01:11:16,102 --> 01:11:17,229 එය විශිෂ්ට විය. 941 01:11:18,106 --> 01:11:19,651 ඔබ දන්නවා, ඔබ පළමු පුද්ගලයා 942 01:11:19,693 --> 01:11:21,446 මගේ පූර්වගාමියා මට විස්තර කළේ? 943 01:11:22,072 --> 01:11:24,619 ඔබේ බූරුවා උඩට ඇලවීම ගැන ISIS මත, AQ, 944 01:11:24,661 --> 01:11:26,373 ඉරානය, ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව? 945 01:11:27,500 --> 01:11:30,673 දැනටත් අවුරුදු තුනයි අනිවාර්ය විශ්රාම ගැනීමෙන් පසු, 946 01:11:30,715 --> 01:11:32,009 ඔවුන් අනෙක් පැත්ත බලාගෙන ඉන්නවා. 947 01:11:33,052 --> 01:11:35,391 නමුත් එය ගෘහ පාලනයේ කාලයයි ... 948 01:11:35,933 --> 01:11:37,854 සහ මට දැනගන්න ඕන ඔබ සිටින තැන. 949 01:11:38,564 --> 01:11:41,820 ඔබ යෝජනා කරනවා වගේ මට පුද්ගලික වීමට කාලයයි. 950 01:11:41,862 --> 01:11:44,326 මගේ කාලය ගැන පිළිවෙලට පොතක් ලියන්න සමාගම සමඟ. 951 01:11:45,703 --> 01:11:48,334 එසේ වුවද අපි මෙහි සිටිමු, මෙම සුන්දර ආහාර වේල භුක්ති විඳිමින්. 952 01:11:49,502 --> 01:11:50,671 ඉතින්, ඇයි? 953 01:11:50,713 --> 01:11:51,966 අනේ. 954 01:11:52,425 --> 01:11:53,970 මම අලුත්, නමුත් මම මෝඩ නැහැ. 955 01:11:55,181 --> 01:11:56,934 මට ඔබ වග කිව යුතුයි. 956 01:11:57,602 --> 01:11:58,938 මට. 957 01:11:59,522 --> 01:12:02,028 සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න ඔබේ කළු ops වැල්ලේ. 958 01:12:02,320 --> 01:12:04,366 මට හැමදේටම මුහුණ දෙන්න ඕනේ. 959 01:12:04,407 --> 01:12:06,036 ඒ වගේම මම කියන්නේ හැම දෙයක්ම. 960 01:12:11,631 --> 01:12:12,883 හේයි, බ්‍රයන්? 961 01:12:13,551 --> 01:12:14,780 ඔයාට පුලුවන්ද මාව ගේන්න මෙයින් තවත් එකක් 962 01:12:14,804 --> 01:12:16,391 ඇඹුල් රෝල් දේවල්? 963 01:12:16,432 --> 01:12:17,432 ෂුවර්, මිස්ටර් මුවර්. 964 01:12:19,271 --> 01:12:21,191 - මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්. - මි.මී. 965 01:12:21,526 --> 01:12:26,577 ඔබේ පූර්වගාමියා මාව වාඩි කළා මේ එකම මේසයේ, 966 01:12:26,619 --> 01:12:29,166 වඩා වැඩි නොවේ ඔහුගේ ධුර කාලයෙන් සතියක්, 967 01:12:29,208 --> 01:12:32,548 සහ මට ගොඩක් දුන්නා මෙම හරියටම එම කථාව. 968 01:12:33,800 --> 01:12:34,885 ඔහ්, ඉන්න. 969 01:12:35,679 --> 01:12:37,641 සමහර විට එය ඔහුගේ පූර්වගාමියා විය හැකිය. 970 01:12:37,683 --> 01:12:39,270 මට මතක නැහැ. 971 01:12:39,311 --> 01:12:41,984 කොහොම හරි මම කියන්නම් මම ඔවුන්ට කී දේ. 972 01:12:43,236 --> 01:12:44,530 ඔබට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය ලැබෙනවා. 973 01:12:48,204 --> 01:12:49,290 හොඳයි. 974 01:12:50,625 --> 01:12:51,625 හොඳ කතා. 975 01:12:54,926 --> 01:12:56,095 එම පැස්ටා රස විඳින්න. 976 01:13:04,738 --> 01:13:06,032 කොහෙද? 977 01:13:06,073 --> 01:13:07,117 මැඩ්රිඩ්. 978 01:13:07,409 --> 01:13:08,537 කාගේ නියෝග මතද? 979 01:13:08,579 --> 01:13:09,623 ඔබේ දිවා ආහාර දිනය. 980 01:13:14,674 --> 01:13:16,177 අපි කෙනෙක් ගමු රංගනයේදී අපේම. 981 01:13:25,070 --> 01:13:26,323 එයාව හොයාගත්තා. 982 01:13:26,365 --> 01:13:28,118 Aguilar හෝටලයේදී. 983 01:13:28,160 --> 01:13:30,373 තරු පහක්. රාත්රී සමාජ ශාලාව. වහල තටාකය. 984 01:13:34,214 --> 01:13:35,299 කුමක් ද? 985 01:13:36,093 --> 01:13:37,888 ලැන්ග්ලි ද ඔහු මත සිටිනු ඇත. 986 01:13:38,848 --> 01:13:40,518 හොඳයි, එහෙනම් අපි ඔහුව නිරීක්ෂණය කරන්න... 987 01:13:40,768 --> 01:13:42,063 අපට පැහැදිලි ක්ෂේත්‍රයක් ලැබෙන තුරු. 988 01:13:46,238 --> 01:13:47,657 නැත. 989 01:13:47,699 --> 01:13:48,994 මම යනවා. 990 01:13:51,248 --> 01:13:52,248 හරි හරී. 991 01:13:54,129 --> 01:13:56,049 තවද ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 992 01:13:56,466 --> 01:13:57,720 ඔවුන් යවන්නේ මෙයයි. 993 01:14:15,714 --> 01:14:16,883 චියර්ස්, චියර්ස්, චියර්ස්. 994 01:14:16,925 --> 01:14:18,303 කවුරුත් ගෙදරට පයින් යන්නේ නැහැ. අපි ගෙදර රෝල් කරනවා. 995 01:14:30,577 --> 01:14:31,997 ඔහු රාත්‍රී පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙකි. 996 01:14:32,873 --> 01:14:35,212 ඔහු කාර්ය මණ්ඩලයට වැටුප් ගෙවයි ඔහු වෙනුවෙන් වහලය ඉවත් කිරීමට. 997 01:14:45,649 --> 01:14:47,170 කණ්ඩායමේ අනුමැතිය 998 01:14:47,194 --> 01:14:49,741 සහ අභිලාෂකාමී සැලසුම් කොළ එළිය දුන්නා. 999 01:14:49,783 --> 01:14:52,496 අහස් තටාකය තට්ටු 16ක් අත්හිටුවා ඇත 1000 01:14:52,538 --> 01:14:54,291 බිමට ඉහලින්, එනම් මීටර් 70 කි. 1001 01:14:54,668 --> 01:14:56,129 පැහැදිලි වීදුරුවේ ඝනකම 1002 01:14:56,170 --> 01:14:59,010 සෙන්ටිමීටර 420 ක් වනු ඇත සම්පූර්ණයෙන්... 1003 01:14:59,051 --> 01:15:00,638 පුවරු තුනකින් සාදා ඇත වායු පරතරයන් සමඟ 1004 01:15:00,680 --> 01:15:02,392 ශක්තිය වැඩි දියුණු කිරීමට. 1005 01:15:02,434 --> 01:15:05,606 තටාකය තුනක් වනු ඇත මීටර් උස, මීටර් පහක් පළල, 1006 01:15:05,648 --> 01:15:09,531 සහ ආකර්ෂණීය තබා ගත හැකිය ජලය ටොන් 150 කි. 1007 01:15:11,200 --> 01:15:13,360 එතන ඉඳන් එයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන්. 1008 01:15:13,622 --> 01:15:15,083 ඔබ මා වෙඩි තබනු දැක නැත. 1009 01:15:17,839 --> 01:15:20,303 මෙතන කියන්න ඕන නෑ ලොක්කා. නමුත් ඔහුව භූමදාන කරන්නේ ඇයි? 1010 01:15:20,344 --> 01:15:21,555 ඇයි ඔහුව පෙරළන්නේ නැත්තේ? 1011 01:15:21,597 --> 01:15:23,893 අපි ඒක පහු කරලා. ඉතා විශාල දුර්ගන්ධයක්. 1012 01:15:23,934 --> 01:15:26,356 බලන්න, ඔහු ප්රායෝගිකව නිර්මාණය කර ඇත අපගේ නිරීක්ෂණ තාක්ෂණයෙන් අඩක්. 1013 01:15:26,398 --> 01:15:28,110 දැන් මම එයාව හොයාගන්නම්... 1014 01:15:28,736 --> 01:15:30,090 නමුත් ඔබට තිබිය හැක ඔබේ අත්වල විශාල දුර්ගන්ධයක් 1015 01:15:30,114 --> 01:15:31,366 එයා අපිට ආයෙත් ස්ලිප් එක දුන්නොත්. 1016 01:15:31,408 --> 01:15:32,912 ඔයා එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ. 1017 01:15:37,545 --> 01:15:39,216 චාලි හෙලර්. 1018 01:15:54,454 --> 01:15:56,501 හරි හරී. ඔබ යන්නේ මාව හඳුනගන්න ඕනේ. 1019 01:15:56,793 --> 01:15:59,297 අඛණ්ඩතාව. ඒ සියල්ල අඛණ්ඩතාව ගැන ය. 1020 01:15:59,339 --> 01:16:01,427 සදාචාරය ඇති කර ගැනීමට, ඒ වගේ දෙයක්? 1021 01:16:01,469 --> 01:16:03,073 ඔව්. ඒ වගේම තවත් දෙයක්. 1022 01:16:03,097 --> 01:16:04,725 මට ගණිතය හරි නම්. 1023 01:16:05,435 --> 01:16:06,435 මම ගමන් කළ යුතුයි. 1024 01:16:30,652 --> 01:16:32,114 - හලෝ. - ඔව්? 1025 01:16:32,156 --> 01:16:33,676 මට තටාකය තහවුරු කළ හැකිද? සුපුරුදු පරිදි සූදානම් වේවිද? 1026 01:16:33,700 --> 01:16:34,953 Si, Señor. 1027 01:16:34,995 --> 01:16:36,555 - ග්‍රේසියස්. - දේ නාඩා. 1028 01:16:40,589 --> 01:16:42,426 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1029 01:16:52,363 --> 01:16:53,363 මෙතනින්. 1030 01:17:02,091 --> 01:17:03,719 දෙවන පුටුව බාර් එකේ. 1031 01:17:04,346 --> 01:17:05,848 ඔව්. ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1032 01:17:05,890 --> 01:17:06,993 එයා මගේ පස්සෙන් එනවා. 1033 01:17:07,017 --> 01:17:08,771 මම ඔහුව තුන් වතාවක් ඔරලෝසු කර ඇත. 1034 01:17:08,813 --> 01:17:10,858 ඔව්, එහෙම එකක් තියන තැන, සෑම විටම තවත් ඇත. 1035 01:17:15,285 --> 01:17:16,161 ජරාව. 1036 01:17:16,203 --> 01:17:17,205 ඔබ හරි. 1037 01:17:17,497 --> 01:17:19,084 ඔව්, මට ඔයාගේ මිනිහා ඉන්නවා. 1038 01:17:19,126 --> 01:17:21,839 ඔහු ලොබියේ, ගමන් කරයි විදුලි සෝපාන දෙසට. 1039 01:17:22,841 --> 01:17:25,430 සහ බාර් එකේ මිනිසා, මට එයා ගැන හැඳුනුම්පතක් තියෙනවා. 1040 01:17:26,015 --> 01:17:28,144 චාලි, ඔහුත් සීඅයිඒ. 1041 01:17:28,854 --> 01:17:30,356 ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි. 1042 01:17:31,275 --> 01:17:32,555 හෙලර්, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 1043 01:17:34,364 --> 01:17:36,745 නෑ නෑ අපි සැලසුම් කරපු විදියටම යනවා. 1044 01:18:07,055 --> 01:18:09,394 කොහෙද කියන්න හෝස්ට් ෂිලර් සොයා ගැනීමට. 1045 01:18:11,189 --> 01:18:12,191 ඔයා කව්ද? 1046 01:18:13,443 --> 01:18:15,406 ඔබ තුවක්කුවක් අල්ලාගෙන සිටියා මගේ බිරිඳගේ හිසට. 1047 01:18:15,447 --> 01:18:16,449 ඇය බියට පත් වූවාය. 1048 01:18:18,036 --> 01:18:20,040 - ඔයාට වැරදි මිනිහෙක් ඉන්නවා. - ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා. 1049 01:18:20,082 --> 01:18:21,835 ඔබ කොකා ඇන්දේ නැත. 1050 01:18:21,876 --> 01:18:24,006 ඉතින් එයාව හොයාගන්න තැනක් කියන්න. 1051 01:18:24,507 --> 01:18:26,261 මෙය විහිළුවක් නම්, මට තේරෙන්නේ නැහැ. 1052 01:18:26,302 --> 01:18:27,763 එය විහිළුවක් නොවේ. 1053 01:18:28,223 --> 01:18:29,977 මේක රිමෝට් එකක් එය උපාංගයක් පාලනය කරයි... 1054 01:18:30,018 --> 01:18:31,288 එය වී ඇත වාතය විසංයෝජනය කිරීම 1055 01:18:31,312 --> 01:18:33,608 තහඩු අතර ඔබට යටින් වීදුරු. 1056 01:18:33,650 --> 01:18:36,406 මම එය අවුලුවා ගත්තොත්, වීදුරුව කැඩී යනු ඇත. 1057 01:18:36,448 --> 01:18:38,076 ඉතින් කියන්නකෝ එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා... 1058 01:18:38,535 --> 01:18:40,414 නැතහොත් ඉතා වේගයෙන් පිහිනන්න. 1059 01:18:40,456 --> 01:18:42,001 ඔබට වැරදි පුද්ගලයෙක් සිටී. 1060 01:18:42,501 --> 01:18:43,501 නැත. 1061 01:18:45,967 --> 01:18:48,221 මට හරියටම හරි කෙනා ඉන්නවා. 1062 01:19:16,111 --> 01:19:17,697 චාලි, ඔබ කළ යුතුයි එතනින් යන්න. 1063 01:19:18,616 --> 01:19:19,743 ජරාව. 1064 01:19:20,078 --> 01:19:21,580 හෙන්ඩර්සන් ඔබේ මාර්ගයට ගියේය. 1065 01:19:21,622 --> 01:19:22,707 පඩිපෙළ දෙසට යන්න. 1066 01:19:29,680 --> 01:19:30,891 ඔහු දැන් කොහෙද? 1067 01:19:30,933 --> 01:19:32,310 එයා ඉස්තෝප්පුවේ. 1068 01:19:32,352 --> 01:19:33,998 තට්ටු තුනක් උඩින්. පහළම මාලය දෙසට යන්න. 1069 01:19:34,022 --> 01:19:35,441 පිටිපස්සෙන් පිටවීමක් තියෙනවා. 1070 01:19:47,048 --> 01:19:48,594 ෂිට්! තව එකක් තියෙනවා... 1071 01:19:48,635 --> 01:19:50,263 දැනටමත් බිම් මහලේ. 1072 01:19:50,305 --> 01:19:51,516 ඔහු ඔබ දෙසට එනවා. 1073 01:19:53,812 --> 01:19:54,814 කුමන මාර්ගයද? කුමන මාර්ගයද? 1074 01:19:54,856 --> 01:19:56,066 වම. වමට යන්න. 1075 01:19:59,741 --> 01:20:01,141 ඔහු කොහේ ද? අනිත් එක? 1076 01:20:01,453 --> 01:20:03,293 මම දන්නේ නැහැ. මම දැන් බලනවා. 1077 01:20:03,457 --> 01:20:05,001 හෙලර්, නවත්වන්න! 1078 01:20:05,669 --> 01:20:07,423 නවත්වන්න! නවත්වන්න. 1079 01:20:57,357 --> 01:20:58,357 අපොයි. 1080 01:21:28,921 --> 01:21:30,483 චාලි, ඔයාට කරන්න වෙනවා එතනින් යන්න. 1081 01:21:30,507 --> 01:21:31,760 ඔබට ඇති... ඔයාට යන්න වෙනවා. 1082 01:21:32,052 --> 01:21:33,052 දැන් හරි. 1083 01:21:46,121 --> 01:21:47,249 ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද? 1084 01:21:47,291 --> 01:21:48,377 අසුන් ගන්න. 1085 01:21:53,345 --> 01:21:54,556 චාලි හෙලර් කොහෙද? 1086 01:21:56,351 --> 01:21:58,522 මා දන්නා තරමින්, තවමත් වියෝවීමේ නිවාඩු මත. 1087 01:21:59,022 --> 01:22:00,609 ඔබ ඔහුට කිසිසේත් කතා කරන්නේද? 1088 01:22:00,651 --> 01:22:02,780 අපි හිතුවා එයාට දෙන එක හොඳයි කියලා දැනට යම් ඉඩක්. 1089 01:22:03,740 --> 01:22:05,369 අර්ථවත් කරයි. 1090 01:22:05,744 --> 01:22:07,373 මම ඔබට දන්වන්නම් අපි ඔහුගෙන් ඇසුවොත්. 1091 01:22:28,498 --> 01:22:29,498 එතන. 1092 01:22:31,379 --> 01:22:33,216 - ඒක බලන්න? - ඔව්. ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1093 01:22:33,258 --> 01:22:34,258 ඔහුගේ තොල් චලනය වේ. 1094 01:22:34,427 --> 01:22:35,427 ඔහුගේ කන දෙස බලන්න. 1095 01:22:36,432 --> 01:22:37,684 එයා කාට හරි කතා කරනවා. 1096 01:22:37,726 --> 01:22:38,726 WHO? 1097 01:22:41,901 --> 01:22:43,571 හෝටල් ආරක්ෂාව ඊයේ හැක් කළා. 1098 01:22:43,613 --> 01:22:44,907 හරි. කාලය? 1099 01:22:44,949 --> 01:22:47,371 11:07. එය ගැති රැකියාවක් විය. 1100 01:22:47,412 --> 01:22:49,500 මූලාරම්භය හොඳම දේ අඳුරු වේ. 1101 01:22:49,541 --> 01:22:50,627 ඉස්තාන්බුල්, සමහරවිට. 1102 01:22:50,877 --> 01:22:51,877 මට කථා කරන්න. 1103 01:22:52,214 --> 01:22:53,257 හෙලර් වෙතින්. 1104 01:22:53,841 --> 01:22:57,557 "මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්, ඔබ 50 හැවිරිදි රුසියානු ජාතිකයෙකි 1105 01:22:57,599 --> 01:22:59,728 ඉස්තාන්බුල්හි ජීවත් වේ." 1106 01:23:00,897 --> 01:23:01,984 "ඉන්ක්විලයින්." 1107 01:23:02,442 --> 01:23:03,903 කේත නාමය "Inquiline." 1108 01:23:04,154 --> 01:23:05,198 මෙම පුද්ගලයා සොයා ගන්න. 1109 01:23:21,105 --> 01:23:23,610 - ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද? - ආ. 1110 01:23:24,028 --> 01:23:26,068 මම දන්නේ නැහැ. මම - මම කළේ නැහැ මේ වතාවේ ගොඩක් අවුල්. 1111 01:23:28,202 --> 01:23:30,290 එතරම් විශ්වාස නැත ඒක හොඳ දෙයක් නේද? 1112 01:23:32,503 --> 01:23:34,674 ඇත්තටම, මම කිව්වේ කුරුල්ලන්ට කන්න දෙන්න. 1113 01:23:37,972 --> 01:23:40,311 මගේ සැමියා ඝාතනය වූ විට... 1114 01:23:42,230 --> 01:23:45,028 මම කොච්චර නිහඬව ඉන්නවද කියලා ලෑස්ති වුණේ නැහැ ලෝකය බවට පත් වනු ඇත. 1115 01:23:46,907 --> 01:23:49,496 ඒ සියලු ශබ්ද පුද්ගලයෙකු ඔබේ ජීවිතය තුළ ඇති කරයි. 1116 01:23:50,164 --> 01:23:51,208 රිද්මයන්. 1117 01:23:52,835 --> 01:23:56,093 ඔබ නිශ්චිත ශබ්දයක් අපේක්ෂා කරන ආකාරය දවසේ නිශ්චිත වේලාවක. 1118 01:23:57,095 --> 01:23:59,307 දොර, අඩිපාර. 1119 01:24:01,353 --> 01:24:03,357 මූ ඉස්සර කරපු මෝඩ වැඩේ ඒක මට තරහා ගියා. 1120 01:24:06,446 --> 01:24:07,825 එතකොට එකපාරටම තියෙනවා... 1121 01:24:08,492 --> 01:24:09,536 කිසිවක් නැත. 1122 01:24:12,876 --> 01:24:13,920 ඒක නියමයි... 1123 01:24:14,839 --> 01:24:15,839 නිශ්ශබ්දතාවය. 1124 01:24:18,428 --> 01:24:19,472 මා වෙනුවෙන්... 1125 01:24:20,725 --> 01:24:22,395 එතැන් සිට සෑම මොහොතකම ගැන ... 1126 01:24:22,436 --> 01:24:24,274 ඒ නිහඬ බව පුරවන්න හදනවා. 1127 01:24:27,363 --> 01:24:28,908 ඔබ ඔබෙන්ම විමසිය යුතුයි... 1128 01:24:30,244 --> 01:24:31,371 මේ හැමදේම කරන්නේ... 1129 01:24:33,710 --> 01:24:35,755 ඔබ ඔබේ පිරවිය යුත්තේ කෙසේද? 1130 01:24:46,903 --> 01:24:48,263 කේත නාමය, Inquiline. 1131 01:24:49,116 --> 01:24:51,370 KGB මාර්ගයෙන් හිටපු FSB. 1132 01:24:51,412 --> 01:24:53,416 '04 දී අප වෙත පෙරළුණා. 1133 01:24:53,458 --> 01:24:56,005 - 17 දී මිය ගියේය. - මිය ගියාද? 1134 01:24:56,047 --> 01:24:59,094 රුසියානුවන් ඔහුගේ වැන්දඹුව සැක කරයි ඔහුගේ ස්ථානයේ ක්‍රියාත්මක විය හැකිය. 1135 01:25:00,764 --> 01:25:02,601 මට රුසියානු දුම්රිය ස්ථානාධිපති ලබා දෙන්න ඉස්තාන්බුල්හි. 1136 01:25:25,105 --> 01:25:26,483 මොකක් ද වැරැද්ද? 1137 01:25:26,525 --> 01:25:27,525 මොකක් ද වැරැද්ද? 1138 01:25:29,406 --> 01:25:31,284 මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ. 1139 01:25:33,288 --> 01:25:35,334 මට නිදාගන්න විතරයි ඕන එක් රාත්රියක් සඳහා 1140 01:25:35,376 --> 01:25:37,170 මා අසල තවත් පුද්ගලයෙකු සමඟ. 1141 01:25:40,970 --> 01:25:41,972 හරි හරී. 1142 01:26:25,936 --> 01:26:27,188 ජරාව. 1143 01:26:27,773 --> 01:26:29,025 - චලනය කරන්න. - ජරාව. 1144 01:26:29,067 --> 01:26:30,194 යන්න. චලනය, චලනය. 1145 01:26:31,656 --> 01:26:33,326 මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ. ඉදිරියට එන්න. 1146 01:26:39,171 --> 01:26:40,632 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1147 01:27:03,636 --> 01:27:05,223 හේයි. 1148 01:28:10,313 --> 01:28:11,315 ඔවුන් ගොස් තිබේද? 1149 01:28:13,152 --> 01:28:14,864 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1150 01:28:14,905 --> 01:28:16,868 අපි හොඳින්. අපිට ඒවා නැතිවෙලා. 1151 01:28:18,245 --> 01:28:19,915 අපි හොඳින්, අපි හොඳින්, අපි හොඳින් 1152 01:28:28,182 --> 01:28:29,536 ජරාව. 1153 01:28:33,610 --> 01:28:36,073 ඔයා හොඳින්. 1154 01:28:37,743 --> 01:28:39,121 ජරාව. 1155 01:28:42,169 --> 01:28:43,169 මි.මී. 1156 01:28:48,974 --> 01:28:49,974 ජරාව. 1157 01:28:59,996 --> 01:29:00,996 අනේ දෙවියනේ. 1158 01:31:51,091 --> 01:31:52,194 හෙලර් ඉන්නේ බර්ලිනයේ. 1159 01:31:52,218 --> 01:31:53,218 කුමක් ද? 1160 01:31:54,431 --> 01:31:55,601 මෙය විනාඩි 40 කට පෙරය. 1161 01:32:23,615 --> 01:32:25,119 ඔව්? 1162 01:32:26,871 --> 01:32:29,127 සල්ලි දාන්න පුටුව මත. එය ගණන් කරන්න. 1163 01:32:30,045 --> 01:32:32,383 මම පරීක්ෂා කරන තුරු කිසිවක් නැත දෘඩාංග. 1164 01:32:32,424 --> 01:32:34,095 දෘඪාංග එතනම. ඉදිරියට යන්න. 1165 01:32:35,139 --> 01:32:36,391 ෆෝන් එකේ ඉන්න. 1166 01:32:38,061 --> 01:32:39,814 ජරාව. 1167 01:32:39,857 --> 01:32:42,236 ඔබ IED සන්නද්ධ කළා. එය කදම්භ ප්‍රේරකයක් මත ය. 1168 01:32:42,278 --> 01:32:44,615 ඔබ පියන අතහරින්න, ඉවතට යන්න, හෝ කදම්භය හරස් කරන්න, 1169 01:32:44,657 --> 01:32:46,244 එය පුපුරා යයි. 1170 01:32:48,749 --> 01:32:50,210 ඔයා කවුද බන්? 1171 01:32:50,252 --> 01:32:51,690 ඔබ අවංකව සිතනවාද මම මෙතනට ආවේ තනියමද? 1172 01:32:51,714 --> 01:32:53,258 ඡායාරූපය දෙස බලන්න. 1173 01:32:53,300 --> 01:32:54,385 එය බලන්න? 1174 01:32:55,470 --> 01:32:56,724 ඔබට එය පෙනෙනවාද? 1175 01:32:56,765 --> 01:32:58,769 ඔව්, නිසැකවම. මම ඡායාරූපය දකිනවා. 1176 01:32:58,811 --> 01:33:00,011 ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? 1177 01:33:01,817 --> 01:33:03,654 ලන්ඩන්, සමහරවිට? 1178 01:33:04,448 --> 01:33:05,282 ඒ සාරා. 1179 01:33:05,324 --> 01:33:06,452 ඔබ ඇගේ ජීවිතය උදුරා ගත්තා. 1180 01:33:07,286 --> 01:33:08,414 කිසිම හේතුවක් නැතිව. 1181 01:33:09,081 --> 01:33:10,293 ආ... 1182 01:33:11,420 --> 01:33:13,215 මම නේද, හරිද? 1183 01:33:13,466 --> 01:33:14,551 මම ඇයට වෙඩි තැබුවේ නැහැ. 1184 01:33:14,593 --> 01:33:15,803 හොඳයි. 1185 01:33:15,845 --> 01:33:16,948 මට කියන්න මට දැනගත යුතු දේ, 1186 01:33:16,972 --> 01:33:18,684 මම උපාංගය අක්‍රිය කරන්නම්. 1187 01:33:18,726 --> 01:33:20,038 කමක් නැහැ. හරි හරී. එන්න, එන්න. 1188 01:33:20,062 --> 01:33:21,333 ඔහු කොහේ ද? ෂිලර්. ඔහු කොහේ ද? 1189 01:33:21,357 --> 01:33:22,901 ඒක වෙන්න බෑ මචන්. 1190 01:33:22,943 --> 01:33:25,281 වෙච්ච දේට පස්සේ Gretchen සහ Blazhic, ඔහු ගිහින්. 1191 01:33:25,323 --> 01:33:26,742 හෝස්ට් ගිහින්. 1192 01:33:26,784 --> 01:33:28,871 හොඳයි, එහෙනම් ඔබ මට වැඩක් නෑ නේද? 1193 01:33:28,913 --> 01:33:30,166 නෑ නෑ නෑ. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 1194 01:33:33,673 --> 01:33:36,095 ඔහු මුහුදේ සිටිනු ඇත, හරිද? ඔහු තම බෝට්ටුවේ රැඳී සිටියි. 1195 01:33:36,428 --> 01:33:38,033 - කුමන මුහුදද? - මම දන්නේ නැහැ. රුසියානු ජලය. 1196 01:33:38,057 --> 01:33:41,188 එනම් සැතපුම් 25,000 කි වෙරළ තීරයේ. 1197 01:33:41,230 --> 01:33:43,526 - කුමන මුහුදද? - මම දන්නේ නැහැ! රුසියානු ජලය! 1198 01:33:43,567 --> 01:33:45,238 හොඳ මදි. නොපැහැදිලි වැඩියි. 1199 01:33:45,280 --> 01:33:46,908 ඔහ්, එන්න, මිනිසා! 1200 01:33:46,950 --> 01:33:49,538 ඔබ ඔහුට මේ ජරාව සපයන්න හරිද? මෙම මිසයිල. 1201 01:33:49,579 --> 01:33:51,375 - හරිද? - ඔව්. 1202 01:33:51,417 --> 01:33:53,004 ඔව්? ඉතින් ඔබ කොහෙද ඒවා භාර දෙන්නද? 1203 01:33:55,049 --> 01:33:57,972 බෝල්ටික් ප්‍රිමෝර්ස්ක් හි වරායක්. 1204 01:33:58,014 --> 01:33:59,684 ඒක එතන. හරි, තියෙනවා... 1205 01:34:02,440 --> 01:34:04,485 කැෆේ එකක් තියෙනවා. 1206 01:34:05,738 --> 01:34:07,658 ඔහු එතනට කතා කරයි, සහ එයයි. 1207 01:34:07,700 --> 01:34:08,910 ඔබ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද? 1208 01:34:10,581 --> 01:34:12,960 ඔහු තම මිනිසුන් සඳහා අංක දෙකක් භාවිතා කරයි. 1209 01:34:13,002 --> 01:34:14,732 ඔවුන් නිවැරදි කේත ලබා ගන්නේ නම්, ඔවුන් දන්නවා ඒ මම කියලා. 1210 01:34:14,756 --> 01:34:16,468 මට තියෙන්නේ එච්චරයි. 1211 01:34:16,509 --> 01:34:17,636 අපි බලමු. 1212 01:34:17,678 --> 01:34:18,722 මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න. 1213 01:34:18,972 --> 01:34:20,100 ඔබගේ දුරකථනය. 1214 01:34:27,782 --> 01:34:29,261 ගණන් තියෙනවා. 1215 01:34:29,285 --> 01:34:30,496 කේත ඔවුන්ගේ නම් වලින් ඇත. 1216 01:34:37,134 --> 01:34:38,303 ඔවුන්ගේ නම්? 1217 01:34:38,345 --> 01:34:40,641 සයිමන් සහ ක්‍රිස්ටෝෆ්. 1218 01:34:40,682 --> 01:34:43,480 මම අවුලක් නෑ මචන්. සයිමන් සහ ක්‍රිස්ටෝෆ්. ඉදිරියට එන්න. 1219 01:34:44,065 --> 01:34:46,003 - එතන. ඔයා බලන්න? බලන්න, මම නැහැ ... - ඔබ හරි. 1220 01:34:46,027 --> 01:34:48,407 මම බොරු කියන්නේ නැහැ. දැන්, මේ දේ අක්රිය කරන්න. 1221 01:34:51,121 --> 01:34:52,456 ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1222 01:34:52,958 --> 01:34:54,503 ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1223 01:34:54,545 --> 01:34:56,674 ඔබ ඉතා වේගයෙන් පැන්නේ නම්, ඔබට පිපිරීමෙන් බේරෙන්න පුළුවන්. 1224 01:34:56,715 --> 01:34:57,715 කරුණාකර! 1225 01:34:58,511 --> 01:34:59,511 ඉන්න! 1226 01:35:00,515 --> 01:35:01,515 ඉන්න! 1227 01:35:09,241 --> 01:35:10,785 අපිට රෝමයේ පිං එකක් ලැබුණා. 1228 01:35:10,827 --> 01:35:13,291 පොඩි පොන්නයා දැන් කෞතුකාගාරයකද? 1229 01:35:13,332 --> 01:35:14,460 ඔහු රෝමයේ නැහැ. 1230 01:35:15,336 --> 01:35:16,672 අපි වාෂ්ප පසුපස හඹා යනවා. 1231 01:35:16,714 --> 01:35:18,468 කෙසේද? 1232 01:35:18,509 --> 01:35:21,223 මොකද එයාලා තියෙන දේ හලනවා ලෝරන්ස් එලිෂ් මහතාගේ වම් 1233 01:35:21,265 --> 01:35:23,227 රුමේනියාවේ මඩ වලින්. 1234 01:35:23,269 --> 01:35:24,749 ඔහු ප්‍රාග්හි ට්‍රෑම් රථයකට නැග්ගා. 1235 01:36:22,722 --> 01:36:24,100 ඔබ නැවත නිදා ගැනීමට අවශ්යයි. 1236 01:38:28,852 --> 01:38:30,437 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 1237 01:38:30,479 --> 01:38:33,110 මොකද හිතන්නේ මචන්? 1238 01:38:33,151 --> 01:38:34,487 අහම්බයක් හෝ කුමක් ද? 1239 01:38:34,529 --> 01:38:36,032 ඔව්, කොහොම හරි මට ඒක සැකයි. 1240 01:38:36,617 --> 01:38:38,203 ඔබ මොකද කියන්නේ, සමහර විට ... 1241 01:38:38,245 --> 01:38:40,750 අපි යමු කෝප්පයක් ගේන්න ජරා රුසියානු කෝපි, හාහ්? 1242 01:38:40,792 --> 01:38:42,336 ඉදිරියට එන්න. 1243 01:38:42,378 --> 01:38:43,649 ඔබ දෙස බලන්න විශාල, නරක නගරයේ. 1244 01:38:43,673 --> 01:38:44,884 එන්න අපි යමු. 1245 01:38:46,052 --> 01:38:47,598 ඉතින් දුවගෙන යන හාවෙක් නේද? 1246 01:38:54,945 --> 01:38:55,945 වාඩි වෙන්න මචන්. 1247 01:39:04,005 --> 01:39:05,842 ඉතින්, ඔයා මෙතන මාව මරන්නද? 1248 01:39:05,884 --> 01:39:08,097 නෑ, ඒක ඇත්තටම නෙවෙයි මම කරන දේ. 1249 01:39:08,139 --> 01:39:09,492 මම කිව්වේ, මම ඔයාට සෙට් වෙන්න ඇති මරා දැමීමට. 1250 01:39:09,516 --> 01:39:10,936 ඔබ දන්නවා, එය පහසු කරන්න. 1251 01:39:10,978 --> 01:39:12,272 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 1252 01:39:14,693 --> 01:39:16,030 මම දන්නේ නැහැ, මගේ ඝාතකයා? 1253 01:39:16,072 --> 01:39:18,827 ඔබේ ඝාතකයා? ඔව්, සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1254 01:39:18,869 --> 01:39:20,139 මිනීමරුවෙක් මොන වගේද? 1255 01:39:20,163 --> 01:39:22,584 මම කිව්වේ, එය ඕනෑම කෙනෙකු විය හැක, හාහ්? 1256 01:39:22,626 --> 01:39:24,630 මම කිව්වේ, පොඩි පොඩි පොන්නයෙක් උනත් 1257 01:39:24,672 --> 01:39:26,592 - පරිගණක මත වැඩ කිරීමට කැමති. - මි.මී. 1258 01:39:26,634 --> 01:39:28,054 එකම දේ භයානකයි ඔහු ගැන 1259 01:39:28,096 --> 01:39:30,851 ඔහුට මෙම සිහිනය තිබේ සෙස්නා පුනරුත්ථාපනය කිරීම ගැන, 1260 01:39:30,893 --> 01:39:34,024 ඔප්පු කිරීමට එය වටා පියාසර කිරීමට පමණි තමා බය නැති බව තමාටම. 1261 01:39:39,869 --> 01:39:41,038 මාර්ගය වන විට, මේවා මිනීමරු ය. 1262 01:39:42,583 --> 01:39:44,253 මි.මී. මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්. 1263 01:39:46,675 --> 01:39:48,512 අහ්-ඔහ්. 1264 01:39:48,554 --> 01:39:51,034 මට ඒක ඔයාට බාර දෙන්න වෙනවා. මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්. 1265 01:39:51,100 --> 01:39:53,439 මම කණ්ඩායමට කිව්වා, "නැහ්, මාර්ගයක් නැත. ඒ ඔහු නොවේ." 1266 01:39:53,480 --> 01:39:54,482 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1267 01:39:54,524 --> 01:39:55,860 අවංකවම... 1268 01:39:57,070 --> 01:39:58,449 මෙතන තියෙන්නේ ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න විතරයි. 1269 01:39:58,490 --> 01:39:59,490 ඔහ්. 1270 01:40:00,703 --> 01:40:02,248 ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? 1271 01:40:02,290 --> 01:40:03,751 චක්, ඔයා මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරුවා. 1272 01:40:04,210 --> 01:40:06,757 ඔබ ඉවරද? ඔබට ඇති තරම් තිබේද? 1273 01:40:06,798 --> 01:40:08,445 නෑ මට ඇදපු මිනිහා ඕන කොකා. මට ඒවා ඔක්කොම ඕනේ. 1274 01:40:08,469 --> 01:40:09,930 මගුලයි මචන්. 1275 01:40:09,972 --> 01:40:11,976 හොඳයි, ඒක ලස්සන සීතල-ලේ සහිත. 1276 01:40:12,018 --> 01:40:14,522 ඔයා හිතන්නෙ එයාලා එයි කියලා ඔබට රුසියාවෙන් පිටවීමට ඉඩ දෙන්නද? 1277 01:40:14,564 --> 01:40:16,377 මම කිව්වේ, ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද? කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ? 1278 01:40:16,401 --> 01:40:17,922 ඔබ මෙතැනින් පිටව යන එකම මාර්ගය පෙට්ටියක ඇත. 1279 01:40:17,946 --> 01:40:20,201 නමුත් ඔබ මෙතැනින් පිටව ගියොත් දැන් මා සමඟ, 1280 01:40:20,242 --> 01:40:21,954 මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. 1281 01:40:21,996 --> 01:40:23,958 කවුරුත් මාව එව්වේ නැහැ. මම මෙතන ඉන්නේ තනියම. 1282 01:40:25,044 --> 01:40:26,724 ෂිට්, සමහරවිට ඔයාට අනාගතයක් තියෙනවා මෙම ක්ෂේත්රයේ. 1283 01:40:26,756 --> 01:40:28,485 සමහරවිට අපිට හිතාගන්න පුළුවන් ඒ වගේ දෙයක්, හාහ්? 1284 01:40:28,509 --> 01:40:29,654 මාත් එක්ක ගෙදර එන්න. 1285 01:40:29,678 --> 01:40:30,889 මට ක්ෂේත්‍රයේ අනාගතයක් තියෙනවද? 1286 01:40:32,684 --> 01:40:35,397 හොඳයි, මට දිවුරන්න තිබුණා ඔයා කිව්වා මට අනාගතයක් නැහැ කියලා. 1287 01:40:36,358 --> 01:40:37,754 බලන්න, මම මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ සහ වගේ මවාපානවා 1288 01:40:37,778 --> 01:40:39,048 මට තේරෙනවා ඔයාට මොකද වෙන්නේ. 1289 01:40:39,072 --> 01:40:40,617 මම නැහැ, හරිද? මට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නෑ. 1290 01:40:40,659 --> 01:40:41,994 ඔබේ පාඩුව, මට තේරෙනවා. 1291 01:40:43,122 --> 01:40:44,750 නමුත් ඔබ ඇයට ගෞරව කළා. 1292 01:40:44,792 --> 01:40:46,002 ඔබ සිතන්නේ ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද? 1293 01:40:46,044 --> 01:40:47,231 ඔබ සිතන්නේ ඇයට ඔබව අවශ්‍ය බවයි මෙතන මැරෙන්න 1294 01:40:47,255 --> 01:40:48,800 මේ රටේ මේ මිනිස්සු එක්ක? 1295 01:40:49,844 --> 01:40:51,012 එයාට ඔයාව ගෙදර ඉන්න ඕන මචන්. 1296 01:40:52,599 --> 01:40:53,599 නෑ මම... 1297 01:40:54,311 --> 01:40:55,355 මට ගෙදර යන්න බෑ. 1298 01:40:56,858 --> 01:40:57,858 ඇයි? 1299 01:40:59,864 --> 01:41:01,576 ඇය නෑ... ඇය නෑ. 1300 01:41:08,966 --> 01:41:10,343 හරි හරී. 1301 01:41:10,928 --> 01:41:12,849 ඔබ ඔබේ හිස තබා ගන්න දැන් කැරකෙනවා, හරි, චක්? 1302 01:41:12,891 --> 01:41:13,891 මි.මී. 1303 01:42:21,320 --> 01:42:22,656 සර් මට සමාවෙන්න... සමාවෙන්න. 1304 01:42:22,698 --> 01:42:23,908 ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? 1305 01:42:25,746 --> 01:42:27,666 සමාවෙන්න සර්. මට කණගාටුයි. 1306 01:42:27,708 --> 01:42:29,085 පිරිමි දෙන්නෙක් හිටියා. 1307 01:42:30,129 --> 01:42:32,175 ඔබ සමඟ ට්රක් රථයක. 1308 01:44:38,012 --> 01:44:40,475 එය එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ, එසේ ද? 1309 01:44:40,517 --> 01:44:43,315 බඩු ළඟ තබා ඇත ඔය පහලින් තියෙනවද ඔය හැච්? 1310 01:44:44,024 --> 01:44:46,904 මම හිතන්නේ මට දැනෙනවා ඇති ටිකක් අපහාස කළා. 1311 01:44:49,285 --> 01:44:51,164 - කවුද මගේ පස්සෙන් එන්නේ? - මම. 1312 01:44:51,789 --> 01:44:54,253 - මම. මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා. - මි.මී. 1313 01:44:54,837 --> 01:44:56,299 සහ ඔබව මෙහෙයවන්නේ කවුද? 1314 01:44:56,758 --> 01:44:58,595 මොකක්ද, ඔයා බයද අධ්‍යක්ෂ මුවර් 1315 01:44:58,637 --> 01:45:00,724 අවසානයේ තීරණය කර ඇත එය ඉවත් කිරීමට කැඳවීමට? 1316 01:45:00,766 --> 01:45:02,519 - ඔබ වසා දමා තිබේද? - මි.මී. 1317 01:45:02,896 --> 01:45:04,732 ඔයා මොනවා හිතුවත් ඔයා දන්නවා... 1318 01:45:04,775 --> 01:45:07,321 මම මුවර් සහ කාලෙබ් දන්නවා ඔබ සහ ඔබේ ඇඳුම කුලියට ගන්න 1319 01:45:07,363 --> 01:45:08,783 ඔවුන් සඳහා කළු ඔප්ෂන් සිදු කිරීමට. 1320 01:45:08,824 --> 01:45:10,077 මට සාක්ෂි තියෙනවා. 1321 01:45:10,535 --> 01:45:15,420 නමුත්, එය නොවේ මේ කුමක් ගැනද, එයද? 1322 01:45:16,882 --> 01:45:17,882 නැත. 1323 01:45:21,099 --> 01:45:23,144 මම මෙතනට ආවා මගේ බිරිඳගේ ඝාතකයාට මුහුණ දෙන්න. 1324 01:45:25,525 --> 01:45:26,985 ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලීමට. 1325 01:45:28,279 --> 01:45:30,451 ඇය වැදගත් බව ඔහුට කියන්න. 1326 01:45:32,747 --> 01:45:34,292 සාරා වැදගත් විය. 1327 01:45:36,213 --> 01:45:38,926 ඉතින්, ඒ ඔබ පමණයි. හ්ම්? 1328 01:45:40,930 --> 01:45:44,062 Gretchen, Blazhic, Ellish... 1329 01:45:44,104 --> 01:45:46,650 පිරිමින්, ආහ්, ඔවුන් ඔබ පසුපස එව්වා. 1330 01:45:46,692 --> 01:45:49,906 මේ මුළු දේම ඔබේ සියල්ල පළිගැනීමද? 1331 01:45:49,949 --> 01:45:51,702 චාලිගේ පළිගැනීම? 1332 01:45:56,712 --> 01:45:57,714 කරුණාකර. 1333 01:46:08,820 --> 01:46:11,325 මට ඔයාගෙ වයිෆ්ව මතකයි. 1334 01:46:13,622 --> 01:46:15,667 ඇය තැන ගත්තාය වෙනත් කෙනෙකුගේ. 1335 01:46:15,918 --> 01:46:17,546 එය ඉතා නිර්භීතයි. 1336 01:46:18,799 --> 01:46:21,345 ඇය මිය යාම ගැන මට කණගාටුයි. 1337 01:46:21,596 --> 01:46:23,391 නමුත් එය ... 1338 01:46:23,433 --> 01:46:24,560 අවශ්ය. 1339 01:46:25,019 --> 01:46:27,190 පොලිසිය අපේ පිටවීම අවහිර කර තිබුණා. 1340 01:46:27,983 --> 01:46:31,491 මට නිරූපණය කිරීමට සිදු විය මොකද වෙන්නේ කියලා 1341 01:46:31,533 --> 01:46:33,829 ඔවුන් අපට ඉඩ නොදුන්නේ නම් පිටත් වීමට. 1342 01:46:34,288 --> 01:46:35,582 ඒ... ඒකද? 1343 01:46:38,547 --> 01:46:39,841 "අවශ්ය"? 1344 01:46:40,551 --> 01:46:43,431 ඔබ එසේ නොවේ මට ගොඩක් වෙනස්... 1345 01:46:43,473 --> 01:46:47,231 මේ මිනිස්සු මරනවා මා වෙත ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට. 1346 01:46:48,650 --> 01:46:50,195 එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර තිබේද? 1347 01:46:51,739 --> 01:46:53,201 මම දන්නේ නැහැ මම ඔයාව මරනකම්. 1348 01:46:56,876 --> 01:46:58,378 එය... 1349 01:46:59,422 --> 01:47:01,844 - ක්ෂණිකව. ඔබේ බිරිඳ. - නෑ, ඒක නෙවෙයි. 1350 01:47:01,886 --> 01:47:03,681 එදත් ඔබ වධ දුන්නා මගේ සගයන්... 1351 01:47:03,723 --> 01:47:06,269 මිනිහෙක් කතා 16ක් දැම්මා... 1352 01:47:06,311 --> 01:47:09,818 කාන්තාවක් හුස්ම හිර කළේය අගුලු දැමූ කුටියක. 1353 01:47:09,860 --> 01:47:12,406 ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම නිරායුධව සිටියා, අනාරක්ෂිත. 1354 01:47:12,448 --> 01:47:16,749 ඔබේ විස්තීර්ණ මිනීමැරුම් වේදිකාගත කළා දුර සිට. 1355 01:47:16,790 --> 01:47:18,376 ඒ ඇයි දන්නවද? 1356 01:47:21,341 --> 01:47:22,469 මම කරනවා. 1357 01:47:24,055 --> 01:47:28,104 මොකද ඒක අමාරුයි ජීවිතයක් සමීප කර ගැනීමට. 1358 01:47:28,814 --> 01:47:33,282 සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබට යමක් අහිමි වේ. 1359 01:47:33,616 --> 01:47:36,538 ඔයාගෙම කෑල්ලක් ඔබට කිසිදා ආපසු යා නොහැක. 1360 01:47:38,584 --> 01:47:42,050 තවද ඔබට දැනටමත් බොහෝ දේ අහිමි වී ඇත. 1361 01:47:42,092 --> 01:47:44,471 ඉතින්, ඔබට සිදු විය ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න 1362 01:47:44,513 --> 01:47:45,807 මී උගුලෙන් ගැලවීමට... 1363 01:47:45,848 --> 01:47:48,688 ප්රමාණවත් තරම් වේගයෙන් ධාවනය කිරීමට. 1364 01:47:50,733 --> 01:47:52,737 මොකද එතකොට ඔබටම කියන්න පුළුවන් 1365 01:47:52,779 --> 01:47:55,159 ඔබේ අත්වල ලේ නැහැ. 1366 01:47:55,201 --> 01:47:58,624 නමුත් ඔබ දුර්වල බව එයින් අදහස් නොවේ. 1367 01:47:58,666 --> 01:48:02,590 නිකන් අදහස් කරනවා ඔබ ඇත්තටම මිනීමරුවෙක් නොවේ. 1368 01:48:05,848 --> 01:48:07,142 මාව විශ්වාස නැද්ද? 1369 01:48:21,463 --> 01:48:22,673 ඉදිරියට යන්න. 1370 01:48:23,633 --> 01:48:26,222 ඔයා මාව මරන්න ඇවිත්. ඒක ගන්න. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1371 01:48:28,226 --> 01:48:30,063 එය උපක්‍රමයක් නොවේ. මෙතන. 1372 01:48:34,280 --> 01:48:36,201 හරි එහෙනම්. හහ්? 1373 01:48:37,244 --> 01:48:38,998 එය මුහුණට මුහුණ අවසන් කරන්න. 1374 01:48:43,090 --> 01:48:44,675 මගේ යාළුවෙක් මට වරක් කිව්වා 1375 01:48:44,717 --> 01:48:46,346 මට කවදාවත් බැරි වෙයි කොකා අදින්න. 1376 01:48:48,683 --> 01:48:52,358 නමුත් ඔහු මෙසේද පැවසීය මට කවදාවත් මරන්න බැරි වෙයි. 1377 01:49:33,232 --> 01:49:34,610 ඔන්න ඕකයි. 1378 01:49:37,866 --> 01:49:39,453 ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ. 1379 01:49:41,290 --> 01:49:43,252 තරාදි සමතුලිත කිරීමට. 1380 01:49:46,675 --> 01:49:50,141 ඇයට දැනුන දේ ඔබට දැනෙන්නට සලස්වන්න ඒ මොහොතේ. 1381 01:49:51,644 --> 01:49:53,231 ඔබ ඇයව මරා දැමීමට පෙර. 1382 01:50:20,494 --> 01:50:21,694 ist das ද? 1383 01:50:29,679 --> 01:50:30,931 ist das ද? 1384 01:50:32,018 --> 01:50:33,270 මම අපිව වංගුවකට අරන් ගියා. 1385 01:50:33,312 --> 01:50:35,065 හහ්? ගොන් කතා. 1386 01:50:35,107 --> 01:50:37,403 මම ඔබේ බෝට්ටුව පාලනය කර ඇත. 1387 01:50:38,030 --> 01:50:39,574 අපි ලඟා වුනා විතරයි ෆින්ලන්ත ජලය. 1388 01:50:43,457 --> 01:50:45,169 එහෙම වෙන්න බෑ. 1389 01:50:45,711 --> 01:50:47,924 මෙම නෞකාව සුරක්ෂිතාගාරයකි. 1390 01:50:47,966 --> 01:50:50,220 ඔබේම සීඅයිඒ ඒ සඳහා අවධාරනය කර ඇත. 1391 01:50:50,262 --> 01:50:52,183 මම ලිව්වේ සංකේතනය භාවිතා කර. 1392 01:50:52,851 --> 01:50:54,772 බලන්න, ඔක්කොම දුවනවා මගේ හෝටල් කාමරයෙන්. 1393 01:50:54,813 --> 01:50:56,901 මේ දෙන්නට තියෙන්න ඇති මගේ ෆෝන් එක කඩලා, 1394 01:50:56,942 --> 01:50:58,362 නමුත් ඔවුන් ඔවුන්ගේ දේ අල්ලාගෙන සිටියහ ... 1395 01:50:58,696 --> 01:51:00,157 සහ මගේ ඔරලෝසුව. 1396 01:51:00,199 --> 01:51:02,621 ඉතින්, මම සම්ප්‍රේෂකය සහ ඔබ... 1397 01:51:03,413 --> 01:51:05,084 ඔබ මට ආරාධනා කළා. 1398 01:51:05,794 --> 01:51:08,883 මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ලෙස කතා කිරීම පමණි අපිව මෙතනට ගෙනියන්න සෑහෙන කාලයක් ගියා. 1399 01:51:12,223 --> 01:51:15,522 එසේ වනු ඇත ෆින්ලන්ත නාවික හමුදාව සහ ඉන්ටර්පෝල්. 1400 01:51:15,772 --> 01:51:17,191 මම ඔවුන්ට මෙම ස්ථානය ලබා දුන්නා. 1401 01:51:20,824 --> 01:51:23,121 අපි ඔබේ බෝට්ටුවට ගොඩ වෙනවා. 1402 01:51:23,162 --> 01:51:26,877 අපි ඒ අනුව කටයුතු කරනවා ජාත්යන්තර නීතිය සමඟ. 1403 01:51:27,546 --> 01:51:29,967 ඔබව තැන්පත් කරනු ලැබේ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 1404 01:51:34,768 --> 01:51:36,439 නැඟිටින්න, නැඟිටින්න! 1405 01:51:38,025 --> 01:51:39,236 පහළට. 1406 01:51:41,532 --> 01:51:42,492 හෙලර්. 1407 01:51:42,534 --> 01:51:43,787 චාලි හෙලර්. 1408 01:51:46,083 --> 01:51:48,254 කමක් නැහැ. 1409 01:52:54,262 --> 01:52:56,182 මම මේ චරිතය භාරගන්නකොට... 1410 01:52:57,018 --> 01:52:59,982 මම හැමෝටම පැහැදිලිව කිව්වා මෙම ගොඩනැගිල්ලේ වැඩ කරන, 1411 01:53:00,024 --> 01:53:02,028 අපේ වැඩ උනත් කියලා 1412 01:53:02,069 --> 01:53:04,908 සමහර විට ඉදිරියට යයි අඳුරු කොන් වල, 1413 01:53:04,950 --> 01:53:07,456 එය නිදහසට කරුණක් නොවේ අන්ධකාරයට ඉඩ දීමට 1414 01:53:07,497 --> 01:53:10,545 අපේ අරමුණු වසන් කිරීමට හෝ අපගේ ක්රම. 1415 01:53:12,341 --> 01:53:14,553 ඉතින්, මම දැඩි ලෙස කනගාටු වෙනවා ඔබට කියන්නට ඇත 1416 01:53:14,595 --> 01:53:17,142 තොරතුරු මතුවී තිබේ 1417 01:53:17,184 --> 01:53:19,605 එය ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයින් සම්බන්ධ කරයි මෙම ආයතනයේ 1418 01:53:19,647 --> 01:53:22,027 හොර දූත මෙහෙවර සිදු කිරීමේදී, 1419 01:53:22,361 --> 01:53:24,740 ආරක්ෂාව තැබූ අපේම ක්රියාකරුවන්ගේ 1420 01:53:24,782 --> 01:53:27,329 සහ අපි වැඩ කරන නියෝජිතයන් විශාල අවදානමක් ඇත. 1421 01:53:27,371 --> 01:53:28,748 මහත්තයෝ. 1422 01:53:29,291 --> 01:53:32,130 ජයග්රහණය කිරීමේ පිරිවැය යුද්ධය අපගේ ගෞරවය විය නොහැක. 1423 01:53:32,798 --> 01:53:34,677 එම මෙහෙයුම් අනුමත නොකළේය. 1424 01:53:35,553 --> 01:53:37,641 ඒවා නීති විරෝධී විය. 1425 01:53:37,934 --> 01:53:40,355 තවද එම පුද්ගලයන් මුහුණ දෙනු ඇත නීතියේ සම්පූර්ණ බලය. 1426 01:53:41,733 --> 01:53:43,236 මම දැන් ප්‍රශ්න ගන්නම්. 1427 01:53:43,611 --> 01:53:44,698 වොෂින්ටන් පෝස්ට්. 1428 01:53:45,198 --> 01:53:46,761 මට තේරෙනවා මේ අත්අඩංගුවට ගැනීම් සම්බන්ධ වේ... 1429 01:53:46,785 --> 01:53:49,666 ඝාතන මාලාවක් පසුගිය වසරේ යුරෝපීය නගරවල. 1430 01:53:49,708 --> 01:53:52,254 සීඅයිඒ සම්බන්ධ වුණා එම මෙහෙයුම් වලදී? 1431 01:53:52,295 --> 01:53:54,801 ඔබ එසේ නොකරනු ඇත මා එයට පිළිතුරු දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න. 1432 01:53:54,843 --> 01:53:56,596 NBC. විස්ල්බ්ලොවර් ය 1433 01:53:56,638 --> 01:53:58,559 තවමත් නියෝජිතායතනයේ සේවය කරන්නේද? 1434 01:53:58,600 --> 01:54:01,188 මට තහවුරු කරන්න පුළුවන් නිලධාරියා ආරක්ෂිතයි කියලා. 1435 01:54:01,565 --> 01:54:03,652 තවද ඔවුන් දිගටම පවතිනු ඇත ආයතනය සමඟ සේවය කිරීමට. 1436 01:54:47,699 --> 01:54:49,160 දැන් Uber රියදුරු කවුද? 1437 01:54:51,248 --> 01:54:52,626 ඔබ විය යුතුය ජීවිත නැති වෙනවා. 1438 01:54:54,964 --> 01:54:56,484 හා ඔබ දිගටම මට පුදුමයි චාලි. 1439 01:54:57,553 --> 01:54:58,972 ඔබ මට ඉගැන්වූ සියල්ල. 1440 01:54:59,013 --> 01:55:02,144 නෑ නෑ. ඔබ කළ දේ, ඔබ කුමක් වීද... 1441 01:55:02,186 --> 01:55:03,481 ඒක උගන්වන්න බෑ. 1442 01:55:05,443 --> 01:55:07,739 මම හිතන්නේ මම හදිසියේම දැක්කා කිරීමට අවශ්ය දේ. 1443 01:55:07,781 --> 01:55:08,781 ඔව්. 1444 01:55:09,618 --> 01:55:11,122 වෙන කවුරුත් නොකළ විට. 1445 01:55:12,457 --> 01:55:13,457 ඔයාට ස්තූතියි. 1446 01:55:19,847 --> 01:55:21,434 චාලි අවට හමුවෙමු.